English, SeoCho Attractions, 센터소개

The Report of Korean Traditional Culture and Art “National Gugak Center”

Hello! Why don't you learn about Korean traditional music at the National Gugak Center? Today we will introduce a place where you can learn and experience traditional Korean performances. It is the National Gugak Center located in Seocho District. The National Gugak Center provides court music, folk music, dances, and other traditional music to the… Continue reading The Report of Korean Traditional Culture and Art “National Gugak Center”

Advertisements
Attractions, English, 센터소개, SeoCho Attractions

[Recommended place to visit in Seocho] Kukje International Center

I visited the International Electronic Center, the kingdom of electronic products. When I went to the international electronics center, I saw that it was  like' Yongsan Electric Center ' from the first to the ninth floor." Computer and electronic parts stores were lined up When I went to the ninth floor on the escalator, all… Continue reading [Recommended place to visit in Seocho] Kukje International Center

日本語, 瑞草観光地

[瑞草行かなければならない場所おすすめ]国際電子センター

瑞草が誇る電子製品の王国"国際電子センター"に行って来ました。 国際電子センターに入ってみると、1階から9階まで'龍山電子商店街ない?"だと勘違いするほど、コンピューターや電子部品の商店街が並んでいました。 エスカレーターに乗って待望の9階に行ったら大当たりという言葉しか出ませんでした。 入口からゲーム関連商品とアニメグッズショップがずらりと立ち並んでいました。 入口にゴジラが私たちを暖かく出迎えてくれますね. 韓国を守る対したテコンドーのブイロボット(プラスチックではなく、なんと合金材質で作られたフィギュアです-超合金-) クマさんのとてもかわいいです。 ワンピース好きですか。 直接組み立ててステッカーも貼るサウチョンドゥサニー号プラモデルです。 9階に上がるとゲームだけを販売している階です。 ある小学生の友達が戦闘に没入中です。 当時、ゼルダの伝説という有名ゲームが発売したので人々がすごく列を作った状態でした. こんなに体験ゾーンも設けられています。 訪問する間、ゲームも楽しみ、フィギュアの見物もして時間も忘れて楽しかったです。 時間大丈夫な時に国際電子センターへ遊びに来てください。

서초관광지

[서초 가볼만한곳 추천] 국제전자센터

서초가 자랑하는 전자제품의 왕국 국제전자센터를 다녀왔습니다. 국제전자센터에 들어가 보니 1층부터 9층까지 ‘용산 전자상가 아니야?“ 라고 착각할 정도로 컴퓨터 및 전자부품 상가가 늘어서 있었습니다.   에스컬레이터를 타고 대망의 9층으로 갔더니 대박이라는 말 밖에 안나왔습니다. 입구부터 게임관련 상품과 애니 굿즈 샾이 즐비해 있었습니다. 입구에 고질라가 저희를 반겨주네요 한국을 지키는 대한 태권브이 로봇 (플라스틱이 아니라 무려 합금재질로 만들어진… Continue reading [서초 가볼만한곳 추천] 국제전자센터

국악체험관, The Korean Traditional Music Experience Hall, 国立国乐体验馆, 国楽体験館

2018/04/19

프랑스에서 온 이 멋진 남성분은 오늘 국악체험관에 오셔서 가야금을 체험하고 가셨습니다. This nice guy from France came to the Gugak Experience Center today to experience the gayageum. フランスから来たこの素敵な男性の方は今日国楽体験館に来て、伽椰琴(カヤグム)を体験して行きました。 来自法国的这位男士今天来到了国乐体验馆,体验了伽倻琴的乐趣。 #法国 #传统体验 #文化    

English, Events & Festivals, Monthly SeoCho Festivals

April 2018 Seocho Festival, Events and Exhibitions

Kelly is my life Period: 2014.04.14 (Sat) - 2018.04.21 (Sat) Venue: Hangaram Art Museum 7th Exhibition Room View Rating: Full View Genre: Exhibition Price: Free Organizer: Rim Caligraphy Institute Organizer: Korea Rim Calligraphy Institute Contact: 010-5335-5662 Opening Hours] 11 am - 8 pm [Exhibition Introduction] - The exhibition also says that all the emotions that… Continue reading April 2018 Seocho Festival, Events and Exhibitions

English, Events & Festivals, Monthly Seoul Festivals

April 2018 Seoul Festival and Events and Exhibition

  39th Seoul Theater Festival Event period 2018.04.28 ~ 2018.05.29 Location: Seoul, Jongno-gu, Seoul, Korea 8 Road 7 (Dongsung-dong) Venue Arko Arts Theater, Small Theater, Daehakno Art Theater, Small Theater, Art One Theater 3, Oriental Arts Theater 3, Uniplex 2 Contact 02-765-7500 Homepage http://www.stf.or.kr Organizer / Host Seoul Theater Association / Seoul Theater Association Executive… Continue reading April 2018 Seoul Festival and Events and Exhibition

日本語, 瑞草観光地

韓国伝統文化芸術の報告(宝库)、”国立国楽院”

おはようございます! 国立国楽院で韓国の伝統音楽について学ぶのはどうですか? 今日は韓国の伝統公演を習ってみて感じて見られる場所を紹介しようとしています。 すぐに瑞草区に位置した"国立国楽院"です。 国立国楽院は宮中音楽と民間音楽、ダンスはもちろん、多様な伝統音楽を大衆に親密に 感じられるように建てられた国立国楽機関ですよ それじゃ~詳しく、国立国楽院について調べましょうか。 正楽団、民俗音楽団、舞踊団、創作楽団の最高の技量を備えた国立国楽院は4つの芸術団が公演の主役たちです。 4つの芸術団の気になりませんか? 4つの芸術団を紹介します!~~チャチャン 正楽団-宮中、風流音楽と定価などを全勝 民俗音楽団-国内を超えて民俗音楽の優れた芸術文化を伝えるために努力 舞踊団-私たち固有の踊りを開発するとともに美しさを広く伝えために努力 創作楽団-世界を舞台に未来志向的に私たちの時代の音楽的要求を受け入れ 4つの芸術団とても素敵ですね! 直接会ってみて下さい。^^ じゃ、これから各施設を詳しく見てみましょう。 国立国楽院には国楽博物館、イェヤクダン、ウミョンダン、延喜風流劇場、国楽研修院、談笑員、野外体験場、多様な 施設が非常によく整っています! 各施設はこのように配置されています。 国楽博物館は、その中でも見どころが最も多いですよ~ 千年の歴史を持つ国楽の流れを一望できるように様々な技法を用いて国楽の遺物や楽器を展示した国内唯一の国楽専門博物館と申します。 このように楽器説明から様々な技法を用いて国楽の遺物や楽器が展示されています。  

日本語, 今月瑞草区の行事

2018年4月、瑞草フェスティバルやイベント、展示会

ケルリは私の人生 期間:2018.04.14(土)~2018.04.21(土) 場所:ハンガラム美術館第7展示室 入場:全体観覧 ジャンル:展示 価格:無料 主催:ムスリムズカリクラフィー研究所 主管:韓国ムスリムズカリクラフィー研究員 お問い合わせ:010-5335-5662 観覧時間]午前11時-午後8時 [展示紹介]-戦時意図世の中を生きながら経験する数々のことを通じて感じるあらゆる感情をよく`喜怒哀楽`と言う。感情というあまりにも多様で一般化しにくいが、人生を生きながら誰もが一度は感じて、あるいは現在もその感情の沼の中で悩んでいる時、誰かの全く同じ経験は大きな共感ができ、慰めになると思う。カリクラフィーという手で書いた絵文字という意味だが、情報伝達手段という元の意味を離れ、アナログ的な柔軟性と線、面、余白、均衡、比など、デザインの様々な要素を盛り込んでいる表現芸術分野である。 デザイン的な要素の強調で商業的な部分も多く使われるカリクラフィーのまた違った面では人文学的な深い感性を表現できるという点だ。`ケルリは私の人生というテーマで企画した今回の展示は、自分の人生の中で経験した喜怒哀楽の感情が表れた率直なコピーを作り出し、文章に似合う書体と表現の所在を研究して作品を作った。 作品に染み込んだメッセージは同一な感情を感じる観客の共感と治癒ができる人文学の要素として遜色がないと思う。 誰でも簡単に理解できる私たち韓国語の表現で、多様な素材の表現技法を研究して実験的で創意的なムスリムズカリクラフィーだけの視覚的な想像力を刺激する展示を披露したい。ハングルが韓国の文化のように私たちの感情また、私たちが生きている現時代の空間と時間の影響を受けることが私たちの情緒を私たちのハングルほどよく表現できるものはないと考えている。"ケリは私の人生"歴史がそれほど長くないカリクラフィーが芸術の一ジャンルとして、国民の生活の中で身近に息をしてほしい。-戦時目的ハングルの美しさと造形性を生かしたカリクラフィー作品の芸術的価値を広く知らせようとし、カリクラフィーが純粋芸術という側面としての認識が拡大されることを願う。-展示内容ムスリムズカリクラフィーの展示の特徴は多様な表現の所在を通じて新しい方式の文字のイメージ化を追求することだ。今回企画する`ケルリは私の人生という展示は人間の基本的な感情、喜怒哀楽が人生に与えている情緒的な影響を本人が直接経験した内容にコピーを作って出したり、または自ら感動した良い言葉を見つけ、人生に適用したケースを作品に昇華しようとする一文字または一方の文章の中に盛り込まれた喜怒哀楽の感情をハングルの造形美を生かして観る者にとって長らくイメージ化されて生活の省察がなるメッセージでもつようになる。 こんなにカリクラフィーは、静かな力を持っている。毎日展示場を訪れた小学生の感動、ハングルが本当に美しいとしている方たちの言葉、家に行っても思い出して再び来たという観覧客の方々...これまでにカリクラフィーの展示を通じてみる時、観客たちの心が動いた瞬間は華やかだったり、技巧的表現をした作品よりも、自分の人生と似ている作品の前でだったことを知ることになった。ムスリムズカリクラフィー代表イムチョンス作家は約15年間、`手書き込められたストーリーというブログを通じて多くの大衆にカリクラフィーを教えており、`手書き込められたストーリーの`、`ケルリ人文学`の著者でもあります。 また、ムスリムズカリクラフィー研究所作家約60人が参加する予定であり、現職の専門性を十分に作品の中に溶かし出すだろう。作品の構成としては墨や筆の感じだけで表現する貞潔なパネル型作品と伝統表具作品、鉄や木、アクリルを利用した造形物で表現された作品、写真と字を構成したフォトケルリ作品、織物の柔らかさを生かした作品、照明を利用した温かい作品などで行われるものであるこのような部材の活用は作品を鑑賞する観客たちにとって親近感を通じた新しさを発見する感動を与えると思う。 特にコジェとカリクラフィーの出会いは変わった感動がある。 このように多様な表現方法をもとに、大小の41度の展示を開催しており、今もハングルの美しさを表現して知らせるために努力している チェヒェジャ前 期間: 2018.04.14(土)~2018.04.21(土) 場所: のハンガラム美術館第2展示室 入場: 全体観覧 価格: 無料 主催: チェヒェジャ お問い合わせ: 02-580-1300 [観覧時間]午前11時-午後8時(入場の締め切り時間-午後7時)[開幕式]-4月14日(土)午後5時[作家紹介】チェヒェジャは2006年度に大阪芸術大学美術学部卒業と7会議個人戦を行っており、2009年にフランス・パリのルーブルトゥクビョルグヮンで持つSALON dela SNBAをはじめ多くのグルプチョンを持った。また、大韓民国美術大展審査委員を歴任し、現在韓国美術協会会員、象形前回員、ART IN BLUE造形研究所所長を言われている。 [企画意図]ソウル市民との文化的交流、今回の展示会の観覧は無料で行われ、展示を通じて、ソウル市民の文化的の敷居を下げようとする。 [展示目的]1.国内の限界性の克服、ソウルを根城として全国または世界展示をしてきた作家の展覧会を示すこととして美術文化の限界性を克服しコジョする努力した。2.美術文化の活性化形成の展示を通じて市民の文化的向上を図る。 また、無料で観覧できるようにして、地域文化の活性化を図る。 [展示内容】今回の展示は100号をはじめ、60点余りの作品が展示した。作品の主題は`感性を会うという作家内的な感性に対する再解釈通じて再現される擬人化的な風景画または信仰的表現をついた心を展示した。今回の展示は8回目のロガトヌン個人戦であり、特に今回の展示は大作中心の戦時として観覧者によって向上した電視文化を接するようにしている 期間: 2018.04.14(土)~2018.04.21(土) 場所: のハンガラム美術館第1展示室 入場: 全体観覧 ジャンル: 展示 価格: 無料 主催:オヨンギル お問い合わせ:02-580-1300 [観覧時間]午前11時-午後8時(立場の締め切り午後7時) [展示紹介】'中国の名山を描いた水墨山水風景'青年時代人物と動物の絵に花畑の認定を受けた後、1980年代から実景山水を描いてきた作家は伝統的な山水画よりは、人が住んでいる風景をテーマにした水墨の風景を主に描いてきた。 特に、梅、サンシュユ、桜などを画面いっぱいに描いた水墨の風景は作家だけの独創的な表現で多くの愛好家や作家たちに愛されてきた。今回はもっと水墨画的なテーマに中国の名山を扱った。… Continue reading 2018年4月、瑞草フェスティバルやイベント、展示会

今月ソウル市の行事

2018年4月、ソウルフェスティバルやイベント、展示会

39th、ソウル演劇祭 *イベント: 期間2018.04.28~2018.05.29 *位置: ソウル特別市鍾路区大学路8通り7(東崇洞) *行事場所: アルコ芸術劇場大ㆍ小劇場、大学路芸術劇場大ㆍ小劇場、アートウォンシアター3冠、東洋芸術劇場3冠、ユニフレックス2冠 *連絡先: 02-765-7500 *ホームページ: http://www.stf.or.kr *主催・主管: ソウル演劇協会/ソウル演劇協会執行委員会Tel.02-765-7500 *イベント紹介 :  37年伝統のソウルを代表する演劇祭。一年ソウル演劇の動向を把握することが出来る正統性のある演劇祭として毎年4~5月大学路(デハクロ)一帯で公演される。 部隊行事-事前野外パフォーマンスーソウルの創作空間に演劇祭-合評会 ソウル国際即興舞踊祭 *行事期間:2018.4.24~2018.04.29 *位置:ソウル特別市鍾路区大学路10道17 *行事場所:ソウル鍾路区・アルコ芸術劇場小劇場など *連絡先:フェスティバル事務局02-3674-2210韓国公演芸術センター02-3668-0007 *ホームページ:http://www.ipap.co.kr *主催・主管:国際公演芸術プロジェクト(IPAP)/ソウル国際ジュクフンチュム祭事務局Tel.02-3674-2210 *イベント紹介 即興は最も純粋かつ率直な芸術家たちの動きだ。 この即興的な動きを通じて行われる飾りのない舞台を作って'ソウル国際ジュクフンチュム祭り'を開催する。 我が国では2000年に初めて劇場公演の形で試みられた。 即興は、舞踊手らには振付家になるための登竜門として活用されるほど難しく、また、特別な瞬発力が要求される。 すでに決まった作品、規格化された公演形式から脱し、すべての行為はまさに直ちに行われる。 灌漑の積極的な参加、参加者たちの即興的な発想が出演者たちの体を通じて多彩な動きと演技、身振りなどで迅速にみられる。 だけでなく、出演者や観客がともに作るようになる突発的な状況まで期待する飾らないフェスティバルになるのだ。 より詳細な行事日程やプログラムはホームページ(http://ipap.co.kr)を通じて確認できる。 ソウルデザートフェア *行事期間:2018.04.21~2018.04.22 *位置:ソウル特別市江南区南部循環路3104 *行事場所:ハンニョウルSETECの展示場(ハンニョウル駅1番出口) *連絡先:02-6010-8941 *ホームページ:ブクパルコミックスhttp://shop.bookpalcomics.com 概要詳細 *主催・主管:(株)ブクパルコミックス/(株)ブクパルコミックスTel.02-6010-8941 *イベント紹介 国内最大の手作りデザートフェア"ソウルデザートフェア"16回ソウルデザートフェア[桜&ノクチャチョン]では春を迎え、桜デザインを活用したアートマカロンとアイシングクッキー、緑茶メレンゲクッキー、抹茶ラテなど多様なデザートを披露する。工芸展示会[ソウルクム手・フェスティバル]と伴侶動物おやつ/ソプムチョン[猫デザートフェア]共同開催で豊かになった見どころをプレゼントする。ベーキング小商工人とデザートを愛しているベーカリー科の学生らが集まって、毎回独特なコンセプトで手作りグヮジャチョンを作っていく。 イベント内容-1館:工芸小物展示会[ソウルクム手・フェスティバル] 概要詳細を見ること 主催・主管:(株)ブクパルコミックス/(株)ブクパルコミックスTel.02-6010-8941 イベント紹介 国内最大の手作りデザートフェア"ソウルデザートフェア"16回ソウルデザートフェア[桜&ノクチャチョン]では春を迎え、桜デザインを活用したアートマカロンとアイシングクッキー、緑茶メレンゲクッキー、抹茶ラテなど多様なデザートを披露する。工芸展示会[ソウルクム手・フェスティバル]と伴侶動物おやつ/ソプムチョン[猫デザートフェア]共同開催で豊かになった見どころをプレゼントする。ベーキング小商工人とデザートを愛しているベーカリー科の学生らが集まって、毎回独特なコンセプトで手作りグヮジャチョンを作っていく。 イベント内容-1館:工芸小物展示会[ソウルクム手・フェスティバル]-2冠:ペットおやつ/ソプムチョン[猫デザートフェア]-3冠:手作りデザート・フェスティバル【ソウルデザートフェア] プログラムデザートブース、手工芸ブース、企業ブース、現場イベント、フォトゾーンなど 付帯行事の現場で商品を受けられる多様なイベント/様々なイベントや娯楽、食べ物

서초 관광지

한국 전통문화예술의 보고(宝库),”국립국악원”

  안녕하세요! 국립국악원에서 한국 전통음악에 대해 배워보는건 어떨까요? 오늘은  한국전통 공연을 배워보고 느껴볼수있는 장소를 소개하려합니다. 바로 서초구에 위치한 "국립국악원"입니다. 국립국악원은 궁중음악과  민간음악,춤은물론 다양한 정통음악을 대중들에게 친밀하게 느낄수있도록 세워진 국립국악기관 이예요~ 그럼~자세히 국립국악원에 대해 알아볼까요?   정악단,민속악단,무용단,창작악단의 최고의 기량을 갖춘 국립국악원은 4개의 예술단이 공연주역들입니다. 4개 예술단 궁금하시죠? 4개 예술단을 소개합니다!~~짜짠  정악단-궁중,풍류음악과 정가 등을 전승 민속악단-국내를 넘어… Continue reading 한국 전통문화예술의 보고(宝库),”국립국악원”

한국어, 이달의 서초구 행사

2018년 4월 서초축제 및 행사 ,전시회

캘리는 나의 삶 기간: 2018.04.14(토) ~ 2018.04.21(토) 장소: 한가람미술관 제7전시실 관람등급: 전체관람 장르: 전시 가격: 무료 주최: 림스캘리그라피 연구소 주관: 한국 림스캘리그라피 연구원 문의: 010-5335-5662 관람시간]  오전 11시 - 오후 8시 [전시소개]    - 전시의도세상을 살아가면서 겪게 되는 갖가지 일을 통해서 느끼는 모든 감정을 흔히 `희로애락` 이라고 말한다. 감정이란 너무나 다양해서 일반화하기 어렵지만 삶을 살아가면서 누구나 한번쯤 느끼고 또는  현재… Continue reading 2018년 4월 서초축제 및 행사 ,전시회

이달의 서울시 행사

2018년 4월 서울축제 및 행사 ,전시회

        39th 서울 연극제 행사기간2018.04.28 ~ 2018.05.29 위치서울특별시 종로구 대학로8길 7 (동숭동) 행사장소아르코예술극장 대ㆍ소극장, 대학로예술극장 대ㆍ소극장, 아트원씨어터 3관, 동양예술극장 3관, 유니플렉스 2관 연 락 처02-765-7500 홈페이지http://www.stf.or.kr 주최/주관서울연극협회/서울연극협회 집행위원회 Tel. 02-765-7500 행사소개37년 전통의 서울을 대표하는 연극제.한해 서울연극의 동향을 파악할 수 있는 정통성있는 연극제로서 매년4~5월 대학로일대에서 공연된다. 부대행사- 사전야외퍼포먼스- 서울창작공간연극축제- 합평회 서울 국제 즉흥… Continue reading 2018년 4월 서울축제 및 행사 ,전시회

국악체험관, The Korean Traditional Music Experience Hall, 国立国乐体验馆, 国楽体験館

2018/04/17

남아프리카에서 온 이 사랑스러운 여성분은 오늘 국악체험관에 오셔서 가야금을 체험하고 가셨습니다. The lovely lady from South Africa came to the Gugak Experience Center today to experience the gayageum. 南アフリカから来たこの愛しい女性の方は今日の国楽体験館に来て、伽椰琴(カヤグム)を体験して行きました 場 来自南非共和国的可爱女性今天来到国乐体验馆体验伽倻琴。

ニュース, 日本語

2018、グローバルの瑞草文化体験

瑞草区では韓国文化に関心のある外国人たちに瑞草区名所を訪問して直接報告・聞いて・体験するグローバルの瑞草文化体験プログラムを運営しています。グローバルの瑞草文化体験に参加する外国人らを募集しますので、ぜひご利用ください。 プログラムの概要 ○事業名:グローバルの瑞草文化体験"運営 ○参加対象:瑞草文化・観光に関心のある外国人 ○運営者:1回当たり10~20人 ○運営期間:2017.4月~12月の毎週金曜日 ○所要時間:約3時間30分前後 ○運営コース:計2つのコース -第1コース[伝統文化体験コース]:デソンサ(寺院)見学⇨芸術の殿堂⇨国立国楽博物館、国楽体験 -第2コース[ソリプル自然ヒーリングコース]:良才市民の森ツアー⇨aTの花卉共販場花文化体験、お花のストア見学 参加方法:"参加申請書"提出 ○ 受付期間: 3月~11月、常時受付 ○申請書: 瑞草区庁ホームページ(開かれた区役所>瑞草区ニュース>の告知事項>"グローバルの瑞草文化体験"検索) ダウンロード可能 ○ 提出先: 瑞草(ソチョ)観光情報センターまたは文化芸術と (eoshin@tothepp.com/201507147@seocho.go.kr) ○ 選定発表: 個別連絡(日付、時間など、事前協議の必要) ○ 問い合わせ: 瑞草(ソチョ)観光情報センター(02)3478-1261~5) 瑞草区庁文化芸術と(02)2155-6220)  

국악체험관, The Korean Traditional Music Experience Hall, 国立国乐体验馆, 国楽体験館

2018/04/15

오늘은 너무나 귀여운 일본인 자매분들이 서초관광정보센터 국악체험관을 방문해주셨습니다 ~ Today, very cute Japanese sisters visited the Gugak Experience Center at Seocho Tourist Information Center. 今日はとても可愛い日本人の姉妹方々が瑞草観光情報センター国楽体験館を訪問してくださいました 今天,非常可爱的日本姐妹们参观了瑞草观光信息中心的Gugak体验中心。