지하철 환풍구, 서초에서는 예술이 됩니다
강남역 9·10번 출구 사이의 대형 지하철 환풍구·냉각탑을 활용해 만든 도심 속 흉물로 미관을 해치는 지하철 환풍구를 예술적인 디자인을 가미한 조각물로 바꾼 서초 원드타워 "바람의 언덕" 주말 야간에 많은 분들이 아름다운 타워조명과 낭만을 즐기러 바람의 언덕을 찾아주셨습니다.
The subway vent becomes art in the Seocho.
It was built using a large subway vent and cooling tower between Exit 9 and 10 of Gangnam Station "Wuthering Heights" replaced by a sculpture with an artistic design of a subway vent that harms the aesthetic look.
On weekends, many people came to enjoy the beautiful tower lights and romance.
地铁换风口在瑞草成为艺术
利用江南站9,10号出口之间的大型地铁换风口,冷却塔制成的市中心的凶物.
破坏美观的地铁换风口被设计成添加艺术设计的雕塑"风之丘"
周末晚上有很多人为了享受美丽的塔景照明和浪漫而来到风之山坡.
地下鉄の換気口, 瑞草では芸術になります
江南駅9-10番出口の間の大型地下鉄換気口と冷却塔を使って作った都心の中の凶物。
美観を損なう地下鉄の換気扇を芸術的デザインを加味した彫刻物に変えた"風の丘"
週末に夜間にたくさんの方々が美しいタワー照明とロマンを満喫しに風の丘を訪ねてくれました。
지하철 주변 환풍구와 냉각탑을 활용해 시민들의 시선을 사로잡을 입체적인 윈드타워가 조성되었습니다. 그것을 기념해 작은 콘서트가 열렸는데요. 최근 농도 높은 미세먼지로 인해 시민들이 건강에 대한 관심이 높은 만큼 야간에는 파랑(좋음), 초록(보통), 노랑(나쁨), 빨강(매우나쁨) 등 4가지 색상의 타워조명을 이용해 미세먼지 농도를 알려주며 조명에 따라 나무와 숲이 우거진 듯 표현됩니다.위치는 강남역 9번출구와 10번출구 사이에 있습니다. 바로 저희 서초관광정보센터 뒤에 위치해 있습니다.🌊 A three-dimensional wind hill has been constructed to attract people's attention by using the vent and cooling tower near the subway.A small concert was held to celebrate it.Recently, due to high concentration of fine dust, citizens are interested in their health. At night it was blue (good), green (normal), yellow (bad), and red (very bad) and
it was expressed in a lot of light by using four colored tower lights to show the concentration of fine dust.The location is between Exit 9 and Exit 10 of Gangnam Station. It is located right behind our Seocho Tourist Information Center.🌊 利用地铁周边的通风口和冷却塔,打造吸引市民视线的立体风力塔风之坡. 它
纪念了一个小音乐会. 最近因为浓度高的浮尘,市民们对健康的关注度很高,所以夜间利用蓝色(好),绿色(一般),黄色(难看),红色(非常)等4种颜色的塔照明来告知微细颗粒物的浓度.
根据照明不同,树木和树林也显得浓密.位置在江南站9号出口和10号出口之间. 就在我们瑞草旅游信息中心后面.🌊 地下鉄周辺の換気扇と冷却塔を活用し,市民の視線を捕らえる立体的なウィンドタワー風の丘が造られました。 それを
記念して小さなコンサートが開かれました。 最近,濃度の高い微細粉塵によって市民が健康に対する関心が高いだけに,夜間には青,緑,黄,赤など4つの色合いのタワー照明を利用した
照明によって木と森が茂ったように表現されます。位置は江南駅の9番出口と10番出口の間にあります。 すぐ私どもの瑞草観光情報センターの後ろに位置しています.🌊
제목: 꼭두
공연기간: 20181116~20181124
관람시간: 90분
티켓 가격 : S seat ₩50,000 A seat ₩ 30,000
관람연령: 취학아동 이상 관람가능
예매: 국립국악원- www.gugak.go.kr
인터파크 티켓- ticket.interpark.com
문의: 02-580-3300
연출: 김태용
음악: 방준석
제작 및 출연: 국립국악원
출연: 조희봉,박상주,심재현,이하경,김수안,최고
할인 안내
S 석 - ₩ 30,000
A 석 - ₩ 18,000
Title: Kokdu
Performance Period: 20181116-20181124
Show time: 90 minutes
Ticket Price: S seat ≤50,000 A seat 30,000
Visitor age: Children at school and above can be viewed
Reservation: National Gugak Center - www.gugak.go.kr
Interpark Ticket- ticket.interpark.com
For more information call: 02-580-3300.
Director: Kim Tae-yong
Music: Bang Joon Suk
Production and appearance: National Gugak Center
Starring: Cho Hee-bong, Park Sang-joo, Shim Jae-hyun, Lee So-kyung, Kim Soo-ahn, Top
Discount guide
S seat. - ₩30,000
A seat - ₩ 18000
题目:都
演出时间:20181116~20181124
观览时间:90分钟
票价:S seat ₩50,000 A seat 30,000
观览年龄:就学儿童以上可观看
预售:国立国乐院-www.gugak.go.kr
ticket.interpark.com
咨询:02-580-3300
导演:金泰勇
音乐:方俊锡
制作及演出:国立国乐院
主演:赵熙峰,朴尚柱,沈在贤,李夏景,金洙安,最佳
打折通知
S席 - ₩ 30,000
A席 - ₩ 18,000
タイトル:"コック"
公演期間: 201811~20181124
観覧時間: 90分
チケット価格:S seat xx50,000 A seat 30,000
観覧年齢:就学児童以上観覧可能
前売り:国立国楽院- www.gugak.go.kr
インターパークチケット- ticket.interpark.com
お問い合わせ:02-580-3300
演出:キム·テヨン
音楽:バン·ジュンソク
制作および出演:国立国楽院
出演:チョ·ヒボン,パク·サンジュ,シム·ジェヒョン,イ·ハギョン,キム·スアン,最高
割引案内
S席 ₩ 30,000
A席 - ₩ 18,000
11/2 제1055회 서초금요음악회
니벨룽의 반지
일시 : 2018. 11. 2(금), 19:30 시작
장소 : 서초문화예술회관 1층 아트홀(강남대로 201)
(18:00부터 선착순 1인 1매 좌석권 배부,18:30 이후 입장가능)
유의사항
11.2(금) 서초금요음악회 공연은
초등학생 이상 입장가능합니다 "The Ring of the Nibelung"
Period: 2018.11.02 (Fri) ,19:30 Begins
Location: Art Hall on 1F of Seocho Culture and Arts Center (Gangnam-daero 201) (From 18:00, one person on a first-come-first-served basis,you can enter after 18:30)
Attention
11.2 (Friday) The Seocho-friday music concert
Admission is allowed to elementary school students or higher.
11/2 第1055回 瑞草金曜音楽会
ニベルングの指輪
日時 : 2018. 11. 2(金), 19:30 始まり
場所: 瑞草文化芸術会館1階アートホール(江南大路201)
(18:00から先着順1人1枚の座席券配布,18:30以降入場可能)
留意事項
金瑞草金曜音楽会の公演は
小学生以上入場可能です。
11/2 第1055届瑞草周五音乐会
尼伯龙戒指
日期:2018. 11. 2(星期五),19:30开始
场所:瑞草文化艺术会馆1楼艺术厅(江南大路201)
(从18:00开始按先后顺序每人发放1张门票,18:30以后可入场)
注意事项
11.2(金)瑞草周五音乐会演出
小学生以上可以入场
여러분 알고 있었나요? 어제로 서초 글로벌 투어가 어제로 10회째를 맞이하고 있습니다.
외국인분들을 대상으로 한 꽃꽂이 ,한식체험, 궁중한복체험, 등 많은 다양한 프로그램을 통해 즐거움을 느끼실 수 있으니 많은 참여 바랍니다. 위 사진들은 8회 때 궁중한복체험 사진입니다.Did you all know? Yesterday was the 10th Seocho Global Tour Program. We encourage foreigners to participate in many different programs such as flower arrangement, Korean food experience, royal clothing experience, etc. The above pictures are from the 8th Korean traditional royal costume experience. 大家知道吗? 昨天是瑞草全球巡演的第10届.以外国人为对象的插花,韩餐体验,宫中韩服体验等,通过多种活动感受乐趣,希望大家积极参与. 上面的照片是8集时宫中韩服体验的照片. 皆さん知っていましたか? 昨日で瑞草グローバルツアーが昨日で10回目を迎えています。外国人向けの生け花,韓国料理体験,宮廷韓服体験など,様々なプログラムを通じて楽しさを感じることができます。 上の写真は,8回の宮中韓服体験の写真です。
