양재천 산책로

[KR] 워킹서초 제2탄! 양재천 산책로입니다~산들바람에 몸을 맡기며 양재천 산책로에서 휴식을 취하여 보세요. 자세한 내용은 서초구청 홈페이지를 참고해 주세요 [EN] The second part of the Walking Seocho! This is Yangjaecheon Walkway~ Leave yourself in the breeze and take a rest on the Yangjaecheon promenade. Please refer to Seocho-gu Office website for more information … More 양재천 산책로

서리풀 터널 산책로

[KR] 서리풀 터널 산책로를 거닐며 따사로운 햇살을 만끽해 보세요!! 더 자세한 내용은 서초구청 홈페이지를 참고해 주세요 [EN] Walk through the Seoripul Tunnel Trail and enjoy the warm sunshine!! For more information, please visit the Seocho-gu Office website … More 서리풀 터널 산책로

3주만에 개방하는, 양재천

[KR]3주만에 개방하는 양재천♡ 이번주 주말 4월25~26일 일방통행으로 이용이 가능합니다. 마스크 꼭 착용하시고, 사회적 거리 유지 하시면서 즐거운 주말되세요 [EN] You can visit Yangjaecheon by one way on this weekend from 25th to 26th of April. Be sure to wear a mask and have a good weekend while keeping a social distance. [CN]良才川本周末有单程服务。 确保戴口罩,并在周末愉快的同时保持社交距离 [JP] 一方通行で、今週の週末良才川利用が可能です。マスクぜひ着用し、社会的距離を維持しながら楽しい週末を

서초구 & 강남역 관광안내지도가 개정되었어요 ^^

[KR]서초지도가 리뉴얼되었습니다! 한영중일 4가지의 언어와 최신 서초구 지역 정보로 개선된 서초지도를 서초관광정보센터에서 만나보실 수 있습니다 [EN] The renovated Seocho-gu map is released now! The map improved with 4 languages and up-to-date Seocho-gu district information and you can get it in Seocho Tourist Information Center. [CN] 瑞草地图更新了! 在瑞草观光信息中心可以看到用韩英,中日4种语言和最新瑞草区地区信息改善的瑞草地图。 [JP] 瑞草地図がリニューアルされました! 韓英中日の4つの言語と最新の瑞草区地域情報に改善された瑞草地図を瑞草観光情報センターでご覧いただけます。

양재천 주말통제안내 4월11일-12일

[KR]4월11일 토요일 오전9시부터, 4월12일 일요일 밤12시까지 양재천을 전면 폐쇄합니다. 주민 안전을 위한 조치이오니 널리 이해해주세요 [EN]Yangjaecheon will be completely closed from 9 am on Saturday, April 11th to 12 pm on Sunday, April 12th. Please understand that this is for the safety of people. [JP]4月11日土曜日の午前9時から、4月12日日曜日の夜12時まで良才川を全面閉鎖します。 住民の安全のための措置ですので、広くご理解ください。[CN]4月11日星期六上午9点到4月12日星期日晚上12点,全面关闭良才川。 这是为了居民安全的措施,请多多了解

양재천 주말통제안내 4월4일-5일

[KR] 4월4일 토요일 오전9시부터, 4월5일 일요일 밤12시까지 양재천을 전면 폐쇄합니다. 주민 안전을 위한 조치이오니 널리 이해해주세요 [EN] Yangjaecheon will be completely closed from 9 am on Saturday, April 4th to 12 pm on Sunday, April 5th. Please understand that this is for the safety of people. [JP] 4月4日土曜日の午前9時から、4月5日日曜日の夜12時まで良才川を全面閉鎖します。 住民の安全のための措置ですので、広くご理解ください。 [CN] 4月4日星期六上午9点到4月5日星期日晚上12点,全面关闭良才川。 这是为了居民安全的措施,请多多了解.

사회적 거리두기 운동에 동참하여 주세요

[KR]사회적 거리두기 운동 1. 불필요한 외출, 모임, 외식, 여행 등은 모두 연기 또는 취소하고 최대한 집에서 머물러 주세요. 2. 집단감염이 높은 사업운영 또는 종교행사는 15일간 중단해주세요[EN]’social-distancing campaign’ 1. cancel or postpone your appointment, dining-out, meeting, trip and stay at home as long as possible 2. stop all the business and religious worship that could make … More 사회적 거리두기 운동에 동참하여 주세요

서초관광정보센터 소독작업 실시중 2020/03/14

[KR]서초관광정보센터는 방문객들을 위해 매일 오픈합니다. (설날,추석 당일 제외) 방문객들의 코로나 감염 방지를 위하여 마스크와 손소독제 구비 및 방역작업에 힘쓰고 있으니 언제든 도움이 필요하시면 방문해 주시기 바랍니다. [EN] Seocho Tourist Information Center opens everyday for visitors (Exception: the day of Seollal, Chusuk). To prevent visitors from Corona19, We are furnished with masks and hand sanitizers. Also, … More 서초관광정보센터 소독작업 실시중 2020/03/14

소랑이와 함께하는 코로나 19 예방수칙!!!

[KR] 소랑이와 함께 예방수칙을 잘 지켜서 코로나 19를 극복해요! [EN] Let’s overcome Corona virus crisis with Sorang by keeping prevention rules in mind [JP]Sorangでコロナウイルス危機を予防ルールで克服しよう[CN]讓我們用Sorang來克服Corona病毒危機,牢記預防規則。 … More 소랑이와 함께하는 코로나 19 예방수칙!!!

코로나 걱정없는 서초관광정보센터

[KR]서초관광정보센터는 방문객들을 위해 매일 오픈합니다. (설날,추석 당일 제외) 방문객들의 코로나 감염 방지를 위하여 마스크와 손소독제 구비 및 방역작업에 힘쓰고 있으니 언제든 도움이 필요하시면 방문해 주시기 바랍니다. [EN] Seocho Tourist Information Center opens everyday for visitors (Exception: the day of Seollal, Chusuk). To prevent visitors from Corona19, We are furnished with masks and hand sanitizers. Also, … More 코로나 걱정없는 서초관광정보센터

서초관광정보센터 소독작업 실시중 2020/03/03

[KR]서초관광정보센터는 1시간 간격으로 센터 데스크 및 VR기구들을 소독하며 완전한 방역을 위해 힘을 기울이고 있습니다. 코로나19 바이러스 걱정없이 편하게 저희 센터에 방문하시기 바랍니다. [EN]Seocho Tourist Information Center disinfects all information desks and VR machines every hour for perfect sterilization. Visit our service center without any hesitation about Corona19 virus. [JP]瑞草観光案内所では、1時間おきに全てのインフォメーションデスクとVR機を消毒し、完全殺菌を図っている。 Corona19ウイルスについて迷うことなく当社のサービスセンターを訪れてください。 [CN ]瑞草市旅遊資訊中心每隔1小時會為中心的櫃檯與VR機器進行消毒,用盡全力投入防疫工作。各位可以不用擔心2019新冠病毒,請放心地前來我們旅遊資訊中心。

2020年3月、ソウルフェスティバルやイベント、展示会

開始日:2019.12.20
終了日:2020.03.29
電話番号:02-724-0274
ホームページ:https://museum.seoul.go.kr/www/board/NR_boardView.do?bbsCd=1002&seq=20191212214706826&q_exhSttus=all&sso=ok
住所:03177ソウル市鍾路区(チョンノク)のセムンアン路55(新門路2街)のソウル歴史博物館
利用料金:無料 … More 2020年3月、ソウルフェスティバルやイベント、展示会

2020年3月、瑞草(ソチョ)フェスティバルやイベント、展示会

開始日:2019.12.1(日)
終了日:2020.3.14(土)
電話番号:02-3477-5300
ホームページ:http://www.somesevit.co.kr/
場所:セビッソム(ソウル特別市瑞草区オリンピック大路683)
主催:ヒョソンティーアンドシー … More 2020年3月、瑞草(ソチョ)フェスティバルやイベント、展示会

코로나 바이러스

[KR] 현재 유행하고 있는 신종 코로나 바이러스의 확산을 방지하기 위해 저희 서초 관광정보 센터에 방문하시면 일회용 마스크, 손 소독제, 살균제를 무료로 이용하실 수 있습니다. 날이 따뜻해져야 바이러슬 활동이 둔화된다고 하는데 어서 빨리 봄이 되었으면 하고 바라는 2월입니다. [EN] To prevent the spread of the current new Korona virus, if you visit our Seocho Tourist Information … More 코로나 바이러스

오늘은 정월대보름입니다

[KR] 오늘은 정월대보름입니다. 특별한 식단은 어떠신가요? [EN] Today is the 15th day of the New Year according to the lunar calendar, the day of the first full moon of the lunar year [JP] 今日は小正月です。 特別な食べ物はいかがですか。 [CN] 今天是元宵节。 有什么特别的食物吗?

Seoripul Global Tour

[KR] 저희 서초관광정보센터에서는 국악체험,한복체험,무료 우편서비스, VR체험,한복을 입고 강남역투어 이 모든 다섯가지 체험을 한번에 무료로 즐기실수 있는 서리풀 글로벌 투어를 운영하고 있습니다. 3명 이상일시 참가 가능하며 체험을 즐기신 분들에게는 서초 바람의 언덕 페이퍼 미니어쳐를 선물해 드립니다 (재고 소진시까지) 많은 관심과 참여 부탁드립니다. [EN] Our Seocho Tourist Information Center is operating a Seoripul Global Tour. Korean Traditional … More Seoripul Global Tour

2020年2月、瑞草(ソチョ)フェスティバルやイベント、展示会

ソウルデザートフェア
開始日:2020.02.07
終了日:2020.02.09
電話番号:02-6010-8941
ホームページ:https://www.seouldessert.com
住所:ソウル特別市瑞草区江南大路27洋裁aTセンター
主催(株)ブックパルコミックス … More 2020年2月、瑞草(ソチョ)フェスティバルやイベント、展示会