2020년 경자년 새해 복 많이 받으세요

[KR] 2020년 경자년 새해 복 많이 받으세요.2020년에도 ‘서초관광정보센터’에 많은 성원과 관심 부탁드립니다. [EN] 2020, Happy New Year. We look forward to your interest in the Seocho Tourist Information Center in 2020. Please visit our Seocho Tourist Information Center when you travel in Seoul. [JP] 2020年ギョンジャニョン明けましておめでとうございます。2020年にも’瑞草観光情報センター’にたくさんの声援と関心お願いいたしますながら、よろしくお願いします。 [CN] 祝您在2020年庚子年新年快乐。请大家多多支持和关注2020年”瑞草旅游信息中心”

서초구 서리풀 얼음썰매장

[KR] 12월 20일부터 2월9일까지오전 10시~오후5시!형촌천과 반포종합운동장, 용허리근린공원까지얼음썰매장을 운영합니다.문의 사항- 교육체육과: 02-2155-6224운영장: 010-7272-6176, 010-2562-6176 [EN] The sledding floor has openedDecember 20th to February 9From 10am ~ 5pmHyeongchoncheon Stream, Banpo Sports Complex, and Yongheeri Neighborhood Park operate an ice sledding rinkFor more information, Contact: 02-2155-6224.Operator: 010-7272-6176, 010-2562-6176 [JP] 12月20日から2月9日まで午前10時~午後5時!ヒョンチョン川と盤浦総合運動場、ヨンハ里近隣公園まで氷そり場を運営しております。問い合わせ事項-教育体育課:02-2155-6224ウンヨンジャン:010-7272-6176、010-2562-6176 [CN] 12月20日至2月9日上午10点~下午5点!荆村川和盘浦综合运动场,龙腰里近邻公园经营冰场。咨询事项- 教育体育课: 02-2155-6224营业厅:010-7272-6176,010-2562-6176。

서울여행 VR이 서초관광정보 센터에 설치되었습니다.

[KR] 가상현실로 서울 이곳저곳을 체험할 수 있게 VR 기기가 저희 서초 관광정보 센터에 설치되었습니다. 시간 괜찮으실 때 꼭 방문하셔서 체험하고 가시길 바립니다. 많은 성원과 관심 부탁드립니다. [EN] VR devices have been installed at our Seocho Tourist Information Center for you to experience virtual reality in Seoul We hope to get a lot of support from … More 서울여행 VR이 서초관광정보 센터에 설치되었습니다.

서초구 야외 방탈출 게임 서리pulay “독립의시간” 연장

[KR] 여러분들의 뜨거운 성원에 힘입어 야외 추리 방 탈출 게임 독립의 시간을 2019년 12월 30일까지 연장 운영하기로 했습니다. 많은 관심과 참여 부탁드립니다. [EN] Thank you for your support, we’ve decided to extend the independent time of the outdoor mystery room escape game until December 30 2019. [JP] 皆さんの熱いご声援に支えられ、野外推理部屋の脱出ゲーム独立の時間を12月30日2019まで延長運営することにしました。 多くの関心と参加をお願い申し上げます。 [CN] 在大家的热情支持下,我们决定将户外推理出室游戏独立时间延长到12月30日2019。 请多多关注和参与。

한전아트갤러리 ‘장동일 개인전&보태니컬아트 공모전’!!!

한전아트센터 한전갤러리 제1전시실,제2전시실에서2019.11.16(토)~2019.11.24(일)까지 열리고 있는 장동일 개인전&보태니컬아트 공모전에 다녀왔습니다.한전아트센터에 도착한후 포스터가 전시되어있는 왼쪽 문을 통하여 로비쪽으로 쭉 걸어오시면 한전갤러리 제2전시관, 바로 장동일 개인전이 전시되어 있는 곳이 보입니다.
More 한전아트갤러리 ‘장동일 개인전&보태니컬아트 공모전’!!!

  길고양이를 소재로 하여 도심 속 소외된 계층과 환경에 대해 생각해보는 전시회가 2019년 11월 2일부터 30일까지 서리풀청년아트갤러리에서 열립니다. 관심있는 분들의 많은 참여 부탁드립니다. An exhibition on street cats to think about alienated classes and environments in the city center. It will be held from November 2 to 30th, 2019 at the Seoripul Gallery. 街頭猫を素材にして都心の中疎外された階層と、環境について考えてみた展示会が2019年11月2日から30日までソリプル青年・アートギャラリーで開かれます。 関心がある方々の参加をお願い申し上げます。 … More

2019년 11회 서초 글로벌 한식문화체험

[KR] 오늘 11월 4일 2019년 11회 서초 글로벌 한식문화체험에 세계 여러 각국의 다양한 분들이 모여 한식 요리 체험을 하였습니다. 앞으로도 많은분들의 참여 부탁드립니다. [EN] Today November 4, a lot of people from around the world showed up to experience Korean cuisine at the Seocho Global Korean Food Culture Experience in 2019. We hope many of … More 2019년 11회 서초 글로벌 한식문화체험

2019.10.09 Hangeul Day

  [KR] 오늘은 한글을 창제해서 세상에 펴낸 것을 기념하고 한글의 우수성을 기리기 위한 대한민국의 국경일입니다. [EN] Today is the National Day of Korea to commemorate the invention of Hangul and its publication to the world and to honor the excellence of Hangul. [JP]今日は韓国でハングルを創製して世界に発行したことを記念してハングルの優秀性を称えるための大韓民国の祝日です [CN] 今天是为纪念韩国创造韩文并出版到全世界,纪念韩文优秀性的韩国国庆日.  

– Notice –

[KR] 오늘 9월 14일 토욜일부터 9월 27일 금요일까지 저희 서초관광정보센터가 인테리어 공사에 들어가 안내 업무를 잠시 중단합니다. 참조 부탁드립니다. [EN] Today, from, September 14th Saturday to September 27th, unfortunately Friday, our Seocho Tourist Information Center will be closed to interior construction for a while. Please refer to it. [JP] 9月14日から9月27日まで私の瑞草観光情報センターがインテリア工事によってしばらく閉鎖されます。 ご参照ください [CN] 9月14日至9月27日,我们瑞草旅游信息中心因装修工程暂停营业。 请参考一下。

2019.09.13 Closed on Chuseock

[KR]민족의 대명절 추석입니다. 당신의 추석이 기쁨과 축복으로 가득하시길 기원합니다.[EN]Chuseok is one of korea’s biggest holiday. I wish your korean Thanks giving holidays are filled with joy and blesssings. [JP]民族の大祝日である秋夕です。あなたの秋夕が喜びと祝福でいっぱいになるように祈ります.[CN]明天就是民族的大节日中秋节! 祝大家中秋佳节快乐,幸福美满. … More 2019.09.13 Closed on Chuseock

서리풀 페스티벌 2019

[KR] 기간: 2019년 9월 21일(토) ~ 9월 28일(토), 8일간 장소: 반포대로 ,양재천, 악기거리 등 서초구 일대 프로그램: 서리풀 퍼레이드 개, 페막공연, 기획 프로그램 등 주최: 서초구 주관: 서초문화채단 [EN] Duration: 21st September 2019 to 28th September 2019 for 8 days Location: Banpo-daero, Yangjaecheon, musical instrument street, etc. in Seocho-gu. Program: Frostful Parade Dog, Opening-Closing Performance, … More 서리풀 페스티벌 2019

2019년 국악박물관 상설전시실 재개관!!!

안녕하세요. 서초관광정보센터입니다~오늘은 여러분께 2019년 8월20일에 재개관한 국악박물관 상설전시실에 관하여 소개해드리겠습니다~새로이 문을 연 상설전시에서는 ‘듣는’ 기능을 강화하여서 ‘듣는’전시라고 합니다!!! … More 2019년 국악박물관 상설전시실 재개관!!!

2019년 9회 서초 글로벌 한식문화체험

[KR] 지난 8월 19일 2019년 서초 글로벌 한식문화체험에 세계 여러 각국의 다양한 분들이 모여 한식 요리 체험을 하였습니다. 앞으로도 많은분들의 참여 부탁드립니다. [EN] Last Oct 19, a lot of people from around the world showed up to experience Korean cuisine at the Seocho Global Korean Food Culture Experience in 2019. We hope many of you … More 2019년 9회 서초 글로벌 한식문화체험

서리풀 갤러리 청년아트 8월 전시 하이픈

서리풀아트갤러리 8월 전시 하이픈전이 열리고 있습니다 이장로 기획자와 작가 5명이 함께한 이번 전시는 인간과 시공간적 현상의 연결에 대한 미적체험을 할 수 있도록 구성 됐습니다.   특히 전시 공간 자체가 길과 길을 잇는 지하통로에 위치한 만큼 연결이란 주제에 주목한 작품들을 선보였습니다 서리풀아트갤러리는 지난해 말 개관전을 시작으로, 매달 청년작가를 중심으로 전시회를 열고 있습니다.     일단 지하로 … More 서리풀 갤러리 청년아트 8월 전시 하이픈

[KR] 오늘은 1945년 8월 15일 우리나라가 일본으로부터 광복된 것을 기념하고 1948년 8월 15일 대한미국 정부 수립을 경축하는 날입니다. 오늘 하루 광복절의 의미를 되새겨보는 하루가 됩시다.[EN] Today is the day to celebrate Korea’s liberation from Japan on August 15, 1945 and to celebrate the establishment of the Korean government on August 15, 1948. Today will be a day to reflect on the meaning of Liberation Day. … More

August Seoripulgallery Exhibition -Hyphen-

[KR] 8월 전시 하이픈- 8.3~8.31. opening 8.8.(목) 5pm with 키드밀리 6pm 찾아가는 꽃자리콘서트 기획: 이장로 참여작가: 김현호 박주찬 이영후 이창근 장한솔 [EN] August Exhibition Hyphen- Date: 8.3~8.31. ̋(Thur) ̋5pm with Kidmill 6pm flower spot concert Planning: Lee Jang-ro Participating authors: Kim Hyun-ho, Park Joo-chan, Lee Young-hoo, Lee Chang-geun, Jang Han-sol [JP] 8月展示ハイフン 8.3~8.31. opening 8.8.(木)5pm … More August Seoripulgallery Exhibition -Hyphen-

2019 K-WORLD FESTA

[KR] ]2019 K-WORLD FESTA 내용: 2019 K-WORLD FESTA의 시작을 알리는 개막 공연. 국내 최고의 K-POP 아티스트들이 총 출동! 수 많은 K-POP 팬들의 마음을 설레게 할 개막 공연을 통해 K-POP 팬들의 마음에 10일 간 펼쳐질 2019 K-WORLD FESTA의 화려한 시작을 알리는 자리 일시:8.15(Thu)~8.24(Sat) 장소: 서울 올림픽공원 KSPO DOME (체조경기장) SK핸드볼경기장 올림픽홀 한일관광 주최: K-WORLD FESTA 조직위원회 … More 2019 K-WORLD FESTA