사회적 거리두기 운동에 동참하여 주세요

[KR]사회적 거리두기 운동 1. 불필요한 외출, 모임, 외식, 여행 등은 모두 연기 또는 취소하고 최대한 집에서 머물러 주세요. 2. 집단감염이 높은 사업운영 또는 종교행사는 15일간 중단해주세요[EN]’social-distancing campaign’ 1. cancel or postpone your appointment, dining-out, meeting, trip and stay at home as long as possible 2. stop all the business and religious worship that could make … More 사회적 거리두기 운동에 동참하여 주세요

서초관광정보센터 소독작업 실시중 2020/03/14

[KR]서초관광정보센터는 방문객들을 위해 매일 오픈합니다. (설날,추석 당일 제외) 방문객들의 코로나 감염 방지를 위하여 마스크와 손소독제 구비 및 방역작업에 힘쓰고 있으니 언제든 도움이 필요하시면 방문해 주시기 바랍니다. [EN] Seocho Tourist Information Center opens everyday for visitors (Exception: the day of Seollal, Chusuk). To prevent visitors from Corona19, We are furnished with masks and hand sanitizers. Also, … More 서초관광정보센터 소독작업 실시중 2020/03/14

소랑이와 함께하는 코로나 19 예방수칙!!!

[KR] 소랑이와 함께 예방수칙을 잘 지켜서 코로나 19를 극복해요! [EN] Let’s overcome Corona virus crisis with Sorang by keeping prevention rules in mind [JP]Sorangでコロナウイルス危機を予防ルールで克服しよう[CN]讓我們用Sorang來克服Corona病毒危機,牢記預防規則。 … More 소랑이와 함께하는 코로나 19 예방수칙!!!

코로나 걱정없는 서초관광정보센터

[KR]서초관광정보센터는 방문객들을 위해 매일 오픈합니다. (설날,추석 당일 제외) 방문객들의 코로나 감염 방지를 위하여 마스크와 손소독제 구비 및 방역작업에 힘쓰고 있으니 언제든 도움이 필요하시면 방문해 주시기 바랍니다. [EN] Seocho Tourist Information Center opens everyday for visitors (Exception: the day of Seollal, Chusuk). To prevent visitors from Corona19, We are furnished with masks and hand sanitizers. Also, … More 코로나 걱정없는 서초관광정보센터

서초관광정보센터 소독작업 실시중 2020/03/03

[KR]서초관광정보센터는 1시간 간격으로 센터 데스크 및 VR기구들을 소독하며 완전한 방역을 위해 힘을 기울이고 있습니다. 코로나19 바이러스 걱정없이 편하게 저희 센터에 방문하시기 바랍니다. [EN]Seocho Tourist Information Center disinfects all information desks and VR machines every hour for perfect sterilization. Visit our service center without any hesitation about Corona19 virus. [JP]瑞草観光案内所では、1時間おきに全てのインフォメーションデスクとVR機を消毒し、完全殺菌を図っている。 Corona19ウイルスについて迷うことなく当社のサービスセンターを訪れてください。 [CN ]瑞草市旅遊資訊中心每隔1小時會為中心的櫃檯與VR機器進行消毒,用盡全力投入防疫工作。各位可以不用擔心2019新冠病毒,請放心地前來我們旅遊資訊中心。

코로나 바이러스

[KR] 현재 유행하고 있는 신종 코로나 바이러스의 확산을 방지하기 위해 저희 서초 관광정보 센터에 방문하시면 일회용 마스크, 손 소독제, 살균제를 무료로 이용하실 수 있습니다. 날이 따뜻해져야 바이러슬 활동이 둔화된다고 하는데 어서 빨리 봄이 되었으면 하고 바라는 2월입니다. [EN] To prevent the spread of the current new Korona virus, if you visit our Seocho Tourist Information … More 코로나 바이러스

오늘은 정월대보름입니다

[KR] 오늘은 정월대보름입니다. 특별한 식단은 어떠신가요? [EN] Today is the 15th day of the New Year according to the lunar calendar, the day of the first full moon of the lunar year [JP] 今日は小正月です。 特別な食べ物はいかがですか。 [CN] 今天是元宵节。 有什么特别的食物吗?

Seoripul Global Tour

[KR] 저희 서초관광정보센터에서는 국악체험,한복체험,무료 우편서비스, VR체험,한복을 입고 강남역투어 이 모든 다섯가지 체험을 한번에 무료로 즐기실수 있는 서리풀 글로벌 투어를 운영하고 있습니다. 3명 이상일시 참가 가능하며 체험을 즐기신 분들에게는 서초 바람의 언덕 페이퍼 미니어쳐를 선물해 드립니다 (재고 소진시까지) 많은 관심과 참여 부탁드립니다. [EN] Our Seocho Tourist Information Center is operating a Seoripul Global Tour. Korean Traditional … More Seoripul Global Tour

2020년 경자년 새해 복 많이 받으세요!

[KR]즐거운 설 명절입니다.
설 연휴만큼은 걱정근심 잠시 내려놓고 사랑 가득 넉넉한 마음으로 즐거운 명절 보내세요. 새해 복 많이 받으세요.[EN]It’s New Year’s Day. Let’s put aside our worries for the New Year’s holiday. Enjoy your holiday with plenty of love. Happy New Year.
More 2020년 경자년 새해 복 많이 받으세요!

서초관광정보센터에서는 여러분들의 스마트폰 그리고 QR code, 3D VR 카드 보드를 통해 서울 여행을 가상으로 즐기실 수 있습니다.

VR기기를 이용한 체험뿐만 아니라 서초관광정보센터에서는 여러분들의 스마트폰 그리고 QR code, 3D VR 카드 보드를 통해 가상으로 서울 여행을 즐기실 수도 있습니다. … More 서초관광정보센터에서는 여러분들의 스마트폰 그리고 QR code, 3D VR 카드 보드를 통해 서울 여행을 가상으로 즐기실 수 있습니다.

2020년 경자년 새해 복 많이 받으세요

[KR] 2020년 경자년 새해 복 많이 받으세요.2020년에도 ‘서초관광정보센터’에 많은 성원과 관심 부탁드립니다. [EN] 2020, Happy New Year. We look forward to your interest in the Seocho Tourist Information Center in 2020. Please visit our Seocho Tourist Information Center when you travel in Seoul. [JP] 2020年ギョンジャニョン明けましておめでとうございます。2020年にも’瑞草観光情報センター’にたくさんの声援と関心お願いいたしますながら、よろしくお願いします。 [CN] 祝您在2020年庚子年新年快乐。请大家多多支持和关注2020年”瑞草旅游信息中心”

서초구 서리풀 얼음썰매장

[KR] 12월 20일부터 2월9일까지오전 10시~오후5시!형촌천과 반포종합운동장, 용허리근린공원까지얼음썰매장을 운영합니다.문의 사항- 교육체육과: 02-2155-6224운영장: 010-7272-6176, 010-2562-6176 [EN] The sledding floor has openedDecember 20th to February 9From 10am ~ 5pmHyeongchoncheon Stream, Banpo Sports Complex, and Yongheeri Neighborhood Park operate an ice sledding rinkFor more information, Contact: 02-2155-6224.Operator: 010-7272-6176, 010-2562-6176 [JP] 12月20日から2月9日まで午前10時~午後5時!ヒョンチョン川と盤浦総合運動場、ヨンハ里近隣公園まで氷そり場を運営しております。問い合わせ事項-教育体育課:02-2155-6224ウンヨンジャン:010-7272-6176、010-2562-6176 [CN] 12月20日至2月9日上午10点~下午5点!荆村川和盘浦综合运动场,龙腰里近邻公园经营冰场。咨询事项- 教育体育课: 02-2155-6224营业厅:010-7272-6176,010-2562-6176。

서울여행 VR이 서초관광정보 센터에 설치되었습니다.

[KR] 가상현실로 서울 이곳저곳을 체험할 수 있게 VR 기기가 저희 서초 관광정보 센터에 설치되었습니다. 시간 괜찮으실 때 꼭 방문하셔서 체험하고 가시길 바립니다. 많은 성원과 관심 부탁드립니다. [EN] VR devices have been installed at our Seocho Tourist Information Center for you to experience virtual reality in Seoul We hope to get a lot of support from … More 서울여행 VR이 서초관광정보 센터에 설치되었습니다.

서초구 야외 방탈출 게임 서리pulay “독립의시간” 연장

[KR] 여러분들의 뜨거운 성원에 힘입어 야외 추리 방 탈출 게임 독립의 시간을 2019년 12월 30일까지 연장 운영하기로 했습니다. 많은 관심과 참여 부탁드립니다. [EN] Thank you for your support, we’ve decided to extend the independent time of the outdoor mystery room escape game until December 30 2019. [JP] 皆さんの熱いご声援に支えられ、野外推理部屋の脱出ゲーム独立の時間を12月30日2019まで延長運営することにしました。 多くの関心と参加をお願い申し上げます。 [CN] 在大家的热情支持下,我们决定将户外推理出室游戏独立时间延长到12月30日2019。 请多多关注和参与。

  길고양이를 소재로 하여 도심 속 소외된 계층과 환경에 대해 생각해보는 전시회가 2019년 11월 2일부터 30일까지 서리풀청년아트갤러리에서 열립니다. 관심있는 분들의 많은 참여 부탁드립니다. An exhibition on street cats to think about alienated classes and environments in the city center. It will be held from November 2 to 30th, 2019 at the Seoripul Gallery. 街頭猫を素材にして都心の中疎外された階層と、環境について考えてみた展示会が2019年11月2日から30日までソリプル青年・アートギャラリーで開かれます。 関心がある方々の参加をお願い申し上げます。 … More

2019년 11회 서초 글로벌 한식문화체험

[KR] 오늘 11월 4일 2019년 11회 서초 글로벌 한식문화체험에 세계 여러 각국의 다양한 분들이 모여 한식 요리 체험을 하였습니다. 앞으로도 많은분들의 참여 부탁드립니다. [EN] Today November 4, a lot of people from around the world showed up to experience Korean cuisine at the Seocho Global Korean Food Culture Experience in 2019. We hope many of … More 2019년 11회 서초 글로벌 한식문화체험

2019.10.09 Hangeul Day

  [KR] 오늘은 한글을 창제해서 세상에 펴낸 것을 기념하고 한글의 우수성을 기리기 위한 대한민국의 국경일입니다. [EN] Today is the National Day of Korea to commemorate the invention of Hangul and its publication to the world and to honor the excellence of Hangul. [JP]今日は韓国でハングルを創製して世界に発行したことを記念してハングルの優秀性を称えるための大韓民国の祝日です [CN] 今天是为纪念韩国创造韩文并出版到全世界,纪念韩文优秀性的韩国国庆日.  

– Notice –

[KR] 오늘 9월 14일 토욜일부터 9월 27일 금요일까지 저희 서초관광정보센터가 인테리어 공사에 들어가 안내 업무를 잠시 중단합니다. 참조 부탁드립니다. [EN] Today, from, September 14th Saturday to September 27th, unfortunately Friday, our Seocho Tourist Information Center will be closed to interior construction for a while. Please refer to it. [JP] 9月14日から9月27日まで私の瑞草観光情報センターがインテリア工事によってしばらく閉鎖されます。 ご参照ください [CN] 9月14日至9月27日,我们瑞草旅游信息中心因装修工程暂停营业。 请参考一下。