English, SeoCho Attractions

[Recommended place to visit in Seocho]  Humming way road

I'm so hesitant to blog up. I wanted only to know this place and  keep it secret. Because this place is the kind of the treasure box from childhood. So I felt that my memory of childhood open to everybody.

Advertisements
瑞草観光地, 日本語

[瑞草行ってみなければならない場所、おすすめ]ハミングウェイロード

正直に言って、いいところを私だけ知りたいという欲にブログにポスティングするかものすごく心配しました。 幼い子供だった時代、私が隠して置いて自分だけが密かに見ていた宝箱が万人に公開される気分なんで。

瑞草観光地, 中文

瑞草区值得推荐的地方!国际电子商务中心!

瑞草区值得推荐的地方!国际电子商务中心! 我去了瑞草引以为豪的电子商品王国,国际电子中心! 到国际电子中心里面以后,看到从1楼到9楼排满的电脑和电子零件店铺,我都怀疑我是不是来到了龙山电子商厦. 乘坐电梯来到期待已久的9楼,‘超赞!!!’这句话不由地从嘴里蹦出来了! 从入口开始游戏和动漫纪念品馆 鳞次栉比。 入口, Godzilla在高兴地迎接我们~ 守护韩国的跆拳V机器人(不是塑料材质,而是合金材质制成的公仔-超合金-) 小熊是不是特别可爱啊? 你喜欢动漫one piece吗?可以直接组装、贴贴纸的万里阳光号模型。 到九层楼就是出售游戏的楼层。一位小学生正投入在游戏当中。 当时正是发售萨尔达传说的一个有名的游戏日子,所以大家都排起了队。 还准备着体验区。 在访问期间,又玩游戏、又观看公仔,时间过得特别快。 有时间的时候请到国际电子中心来玩吧!

瑞草 旅游区, 中文

韩国传统文化艺术的宝库,国立国乐院!

  大家好!! 这次我们来了解国立国乐院的韩国传统音乐~ 首先,说明一下国立国乐院,它位于首尔的瑞草区。为易接近大众并了解宫廷音乐和民间音乐及传统舞蹈等而设立。 那么,国立国乐院里都有谁呢?设施怎么样呢?   这里有四个艺术团体,正乐团、民俗乐团、舞蹈团、创作乐团,他们都有着最棒的技能,也是院里的主演。 正乐团 –传承宫廷、风流音乐和情歌等。 民俗乐团 –弘扬韩国民俗音乐的艺术性而努力。 舞蹈团 –开创本国传统舞蹈并弘扬它的美而努力。 创作乐团 –以世界为舞台面向未来,接受现代音乐的要求。 看一下国立国乐院的设施都有哪些吧~ 国乐博物馆、礼乐堂、牛眠堂、演戏风流剧场、国乐研修馆、谈笑园、露天体验场等设施好多好多。   这个是国立国乐院的鸟瞰图!     如果想多了解韩国文化,推荐您一定要去国乐博物馆! 国乐博物馆—1995年开馆,馆内藏有国乐器,古乐谱,古文献和名人遗物等,在国乐历史尽收眼底的国乐史室, 古文献室, 名人室和乐器展室, 可观赏到颇具价值且珍贵的国乐资料,在立体影像室和国乐体验室内,还能体会到学习国乐的生动乐趣。国乐博物馆不断地收集和补充资料,这里必将发展成为学习和体验国乐的宝贵空间。 这个是国乐博物馆从乐器介绍开始到遗物和乐器的展示具体的图片。 礼乐堂—可容纳800多个观众席位的中大型剧场,保留昔日露天院场风格的舞台和盾形音响反射板, 与舞台上的传统艺术相得益彰。   牛眠堂—可容纳300多个观众席位的小型剧场,通过缩小舞台和观众席之间的距离,为观众传递最生动的现场表演。   演戏风流剧场—一个被瑞草洞牛眠山的青山翠柏所环绕,可容纳1300多个观众席位的露天剧场 露天体验场— 可亲自演奏打击乐器(锣,长鼓,手锣,鼓等),体验民俗游戏(踢毽子,投壶等)的空间   来到这里,最希望体验的应该就是乐器吧~ 在露天体育场可亲自演奏打击乐器(锣、长鼓、手锣、鼓等),体验民俗游戏(踢毽子、投壶等)。 这里还定期举办演出和体验项目等。访问韩国之前可以提前查找信息,近距离体验韩国文化哦^^   看到我的解说,大家觉得国立国乐院怎么样呢? 是不是很想亲自来看看呢? 来到韩国千万别忘了去国立国乐院看看哦!!!   ★交通指南 ★ 公共交通

当月瑞草区活动, 中文

2018年4月瑞草庆典及活动,展示会

凯利是我的人生 期间:2018.04.14(周六)~2018.04.21(周六) 场所: Hangaram美术馆第七展厅 观看等级:全体观看 形式:展示 价格:免费 主办: Rimse美术字研究院 主管:韩国 Rimse美术字研究员 咨询电话:010-5335-5662。 观看时间:上午11点-下午8点 [展览介绍]-展览意图 通过 在世上所经历的种种事 情,大家所感受到的所有感情 常说‘喜怒哀乐’ 。 感情因为太多样很难一般化,但在生活中任何人都会感受到一次,或者在现在这种感情 的漩涡中, 我认为,有些人的同样的经历,会成为大家的共鸣,并给予安慰。任何人都会感同身受。虽然是用手写的图画文字,但它脱离了原本的表达信息的工具含义,是表达模拟的柔软性"线、面、余白、均衡、对比"等蕴含着设计诸多要素的表达艺术领域。 以强调设计要素,常作为商业用途的"美术字"另一方面还体现了人文学的深度。 《凯利是我的人生》为主题的这次展览是,在自己人生中经历的喜怒哀乐中所练就的真实的感情作为广告词,并制作了符合主题的字体和表达素材,并创作了本次作品。 我认为,融入作品的信息,对感受到相同感情的观众而言,无疑是可以成为共鸣和治愈的人文学要素。 本次展览将要展示给大家,以大众能轻易理解的韩文和研究多种素材的表现手法,展示实验性并有创造性的Rimse美术字独有的视觉想象力。我认为,就像韩文是我们的文化一样,我们的感情也会受到我们的生活的影响,所以没有比韩文能表达我们的情绪。 "凯利是我的人生","历史并不太长的美术字,我们希望在我们的生活中能够以艺术的一个流派留在我们的身边。 展示目的:要推广弘扬韩文的美和造型性的书法作品的艺术价值,并希望美术字以单纯的艺术为素材的认识扩大。 展示内容:展示的特征是,通过多种多样的表达方式,追求新的文字形象。此次企划的《凯利是我的人生》的展示是为了将人类的基本感情和喜怒哀乐对生活产生的情感影响,用本人亲身经历的内容制成,或者自己亲身体会到的文句。 在一个字或一篇文章中,将包含韩文的"喜怒哀乐"的感情刻画成韩文的造型,让观众们久久回味,从而成为"生活的启示"。 这样的艺术字有着安静的力量。 每天都会来到展览现场的小学生们的感动、说韩文很美丽的老人家。即使回家也想起了前来参观的游客们.期间通过艺术字展览触动人心的瞬间不是华丽或者以技巧表现出来的作品而是在与自己的人生相似的作品面前。Rimse美术字代表林贞秀作家在大约在15年的时间里,通过"手写的故事"博客,向大众宣传艺术字,也是"手写的故事`、"calli人文学`的作家。 另外, Rimse美术字研究所的作家约60人将参与其中,并将现职的专业性充分融入到作品中。 作品构成为用墨水和毛笔表现出的洁净的面板型作品和传统装潢作品,用铁和木和腈纶的造型物表现出来的作品,用照片和字一起组成的照片艺术作品、激活了织物的柔软性的作品, 以及利用灯光温暖的作品等。 我认为,这些辅料的活用会给欣赏作品的观众带来一种全新的感动。 特别是高才和书法的相遇有着与众不同的感动。 以多样的表达方式为基础,举办了大大小小的41次展示会,现在也为了表达韩文的美丽而努力. 崔慧子展 期间:2018.04.14(周六)~2018.04.21(周六) 场所:韩加兰美术馆第2展厅 观览等级:全部 形式:展示 价格:免费 主办方:崔慧子 咨询电话:02-580-1300。 [观看时间]上午11点-下午8点(入场截止时间下午7点) [开幕式]4月14日(周六))下午5点 [作者介绍]崔慧子在2006年毕业于大阪艺术大学美术系并举行了7次个人展,并在2009年法国巴黎卢浮宫举行了"SALON dela SNBA"。此外,他还历任韩国美术大展评委,韩国美术协会会员、象形全会成员、ART IN BLUE造型研究所所长。 [展览意图]与首尔市民的文化交流,展览全程将免费,通过展示降低首尔市民的文化门槛。… Continue reading 2018年4月瑞草庆典及活动,展示会

瑞草 旅游区, 中文

国际电子中心

我参观了电子产品王国国际电子中心。 当我去国际电子中心时,我看到它就像是从一楼到九楼的'龙山电气中心'。“计算机和电子零部件商店一字排开 当我去自动扶梯的第九层时,我只能说是“中奖”。 入口处有游戏产品和Annie Goods商店。 在入口处,哥斯拉欢迎我们。 保护韩国的Taekwon V Robot (它由很多合金制成,而不是塑料。) 熊很可爱 你喜欢单件吗? 如果你去了九楼,那里有很多的游戏商店。 一个小学家伙沉浸在战斗中。 这是塞尔达传奇游戏出现的那一天,所以人们排起了长队。 我们也有经验区。 在我访问期间,我喜欢玩游戏,看数字,享受时光。 免费时请到国际电子中心。

当月首尔市活动, 中文

2018年4月的首尔庆典及活动,展览会

이달의 서울시 행사 2018年4月的首尔庆典及活动,展览会 2018년 April 17일Seocho Tourist Information CenterEdit"2018년 4월 서울축제 및 행사 ,전시회" 39th首尔戏剧节 活动时间:2018.04.28~2018.05.29 位置:首尔特别市锺路区路大学路8街(东崇洞) 活动场所: 乐弓艺术剧场大、小剧场、大学路艺术剧场大、小剧场、艺术院3馆、东洋艺术剧场3馆、Unix Flex 2馆 联系电话:025-765-7500 网址:http://www.stf.or.kr。 主办/主管:首尔戏剧协会/首尔戏剧协会执行委员会Tel.02-765-7500 活动介绍:37年传统的首尔戏剧节。每年都能够把握住首尔话剧动向的,是正统话剧节,每年4~5月都会在大学路一带公演。 附带活动:室外表演-首尔创作空间-首尔创作空间戏剧庆典-合评会 首尔国际即兴舞蹈庆典 活动时间:2018.4.24~2018.04.29 位置:首尔特别市锺路区大学路10街17 活动场所:首尔钟路区乐艺术剧场小剧场等 联系电话:02-3674-2210,韩国公演艺术中心 02-3668-0007 网址:http://www.ipap.co.kr。 主办/主管:国际公演艺术项目(IPAP)/首尔国际即兴舞蹈庆典事务局Tel.02-3674-2210 活动介绍 即兴是最纯粹坦率的艺术家们的动作。 通过这即兴的动作,打造无修饰的舞台,举办"首尔国际即兴舞蹈庆典"。 在我国,2000年首次以剧场公演的形式尝试。 对于舞蹈家来说, 即兴舞蹈像是想成为舞蹈家们的登龙门一样不仅难,而且还需要特别的应变能力。 摆脱已经编好的作品、规范化的表演形式,所有的行为都是即兴完成的。 参加者们的积极参与、参加者们的即兴表演通过出演者们的身体生动的动作、演技、动作等表现出了应变力。 不仅如此,演员们和观众们也将会期待突发状况到来。会是一个毫无做作的庆典 。更为详细的活动日程和节目可以通过网站(http://ipap.co.kr)进行确认。 首尔甜点博览会活动时间:2018.04.21~2018.04.22 地址:首尔特别市江南区南部循环路3104 活动场所:鹤滩站SETEC展示场(鹤滩站1号出口) 咨询电话: 02-6010-8941-8941 网址:http://shop.bookpalcomics.com 查看详细概要: 主办/主管: bookpalcomics/bookpalcomics   Tel.02-6010-8941 活动介绍:韩国最大的手制甜点展"首尔甜点博览会",16届"首尔甜点博览会""樱花&绿茶展"中,将活用樱花图案的艺术马卡龙与糖衣饼干、绿茶蛋白酥、抹茶拿铁等展示了多种甜点。… Continue reading 2018年4月的首尔庆典及活动,展览会

当月瑞草区活动, 中文

2018年3月瑞草庆典及活动,展示会

한국어, 이달의 서초구 행사2018年3月瑞草庆典及活动,展示会 2018년 March 20일Seocho Tourist Information CenterEdit"2018년 3월 서초축제 및 행사 ,전시회" 2018第10届艺术殿堂作家工作室展 本次展示是免费的。 [观览时间]上午11点(入场时间)下午8点(入场截止时间下午7点) [展览简介] 作家工作室是针对梦想成为作家的人开的艺术殿堂艺术实践学院的课程,经过1年的过程后, 通过作家选拔审查,将获得艺术殿堂的展示机会。今年迎来第10届的作家工作室展将介绍赵仁淑作家和李允姬作家。 和LG一起的第14届首尔国际音乐大赛(第1轮预选赛) 期间:2018.03.20(周二) 时间:13:00 场所:独奏会大厅 观看等级:8岁以上观看 参观时间:330分钟 类型:交响曲 价格:普通席2万韩元 主办: 东亚日报社,首尔特别市 咨询电话:02-361-1415。 资助/赞助:LG,大韩航空 帕加尼尼的火焰 和LG一起的第14届首尔国际音乐大赛(第1轮预选赛) 期间:2018.03.20(周二) 时间:13:00 场所:独奏会大厅 观看等级:8岁以上观看 参观时间:330分钟 类型:交响曲 价格:普通席2万韩元 主办: 东亚日报社,首尔特别市 咨询电话:02-361-1415。 资助/赞助:LG,大韩航空 帕加尼尼的火焰 期间:2018.03.20(周二) 时间:20:00 场所:演唱会大厅 观看等级:8岁以上观看 观看时间:110分钟 体裁:古典音乐 价格:R席9万韩元/S席6万韩元/A席4万韩元/B席2万韩元 主办单位:千千禧年交响乐团年交响乐团 咨询电话:02-6292-9370。

当月首尔市活动, 中文

2018年3月的首尔庆典及活动,展览会

首尔夜鬼怪夜市  2018 夜鬼怪夜市 2018 活动时间:2018.03.30~2018.10.28 地址:首尔特别市永登浦区汝矣岛洞330(汝矣岛洞) 活动场所汝矣岛汉江公园,盘浦汉江公园,DDP,清溪川,文化储备基地 联系电话:(0700-8230-8911) 网址:http://www.bamdokkaebi.org。 主办单位/主办首尔特别市/Tel.070-8230-8911 活动介绍 首尔夜鬼怪夜市是首尔特别市举办的活动,在首尔夜鬼怪夜市,将举行手工制作、美食卡车集市、文化演出等。 活动内容:世界 美食卡车集市-手工购物市场-文化活动等 开办时间:17:00~23:00 钟路的故事师全基洙 活动时间:2018.03.28~2018.11.28 位置:首尔特别市钟路区彰义门路5가街2(付岩洞) 活动场所:无系花园(付岩洞传统文化空间) 联系方式:02-2148-1856 网址:http://tour.jongno.go.kr 主办方:钟路区厅/Tel.02-2148-1856 活动介绍:这是一个可以与多种领域的作者一同走过钟路的街,以多种多样的视角重新审视钟路街的名品人文旅行。 活动内容 "和名人一起会见故事师全基洙! 能以多样和全新的角度解析"钟路街"的 “钟路的故事师全基洙 ”的旅游节目,将于11月20日(周五)、12月4日(周五)分别运营。全基洙是指 朝鲜时代后期职业性地阅读古典小说的人士。并指在钟路的繁华街区(钟路~东大门), 定期地来回移动,并在大街上给老百姓讲述有趣的故事为谋生的专业故事师。 11月20日(周五)将与第一个故事师"描绘首尔的时间"的作者李章熙插图画家一起进行"与风景一起的首尔文庙和成均馆素描旅行"。 12月4日(周五),将与第二个故事师--"小巷近代史"的合著者崔石浩一起前往"寻找我和韩国人的世宗村散步"。 在活动中,将以位于仁王山脚下的文学特色图书馆--青云文学图书馆"走进朝鲜,开启陈经时代"为主题,展开主题演讲。   2018一心克服痴呆的全国行走活动 公告事项:活动地点在中央痴呆中心网站或全国广域痴呆中心与痴呆安心中心网站上可以确认。 活动期间: 2018.03.24~2018.05.19 位置:首尔特别市广津区江边北路139 活动地点:全国36个地区 联系电话:1666-0921 网址:https://www.nid.or.kr。 主办/主管保健福利部,中央痴呆中心/全国广域痴呆中心及痴呆安心中心 Tel.1666-0921 活动介绍:" 一心克服痴呆的全国行走活动 "实践有助于预防老年痴呆的"行走",帮助克服痴呆症的全国活动,对痴呆有关心的男女老少任何人都可以参加。 今年迎来第7届的本次活动由保健福祉部、地方自治团体、中央痴呆中心主办,由全国17个广域痴呆中心及121个痴呆安心中心主办。 由警察厅、国民健康保险公团、朝鲜日报、SBS提供赞助。 去年共有20,500多人参加了" 一心克服痴呆的全国行走活动 ",同时还举行了对痴呆症相关的工作介绍展位、痴呆预防运动方法示范和"痴呆症检查应用程序"等活动。 在今年举办的活动中,也将同时举行针对老年痴呆症的各种情报活动。 另外,作为痴呆症安心中心参加的第一年,将在全国36个地区依次举行活动。 确认详细日程及申请参加申请是在中央痴呆中心及广域痴呆中心、痴呆安心中心网站上进行的。… Continue reading 2018年3月的首尔庆典及活动,展览会

ニュース, 日本語

家族ボランティアが案内する無料ウォーキングツアー

家族ボランティアが無料で徒歩旅行アンネウル進行するプロジェクトです。 よく訓練された家族ボランティアたちが楽しい心であなたを韓国文化と暮らしを案内してくれるはずです。 すべてのテーマコースは家族ボランティアらが直接デザインしており、瑞草区庁の路地裏に隠された話であなたを案内して頂くのです。

瑞草観光地, 日本語

[瑞草行かなければならない場所おすすめ]国際電子センター

瑞草が誇る電子製品の王国"国際電子センター"に行って来ました。 国際電子センターに入ってみると、1階から9階まで'龍山電子商店街ない?"だと勘違いするほど、コンピューターや電子部品の商店街が並んでいました。 エスカレーターに乗って待望の9階に行ったら大当たりという言葉しか出ませんでした。 入口からゲーム関連商品とアニメグッズショップがずらりと立ち並んでいました。 入口にゴジラが私たちを暖かく出迎えてくれますね. 韓国を守る対したテコンドーのブイロボット(プラスチックではなく、なんと合金材質で作られたフィギュアです-超合金-) クマさんのとてもかわいいです。 ワンピース好きですか。 直接組み立ててステッカーも貼るサウチョンドゥサニー号プラモデルです。 9階に上がるとゲームだけを販売している階です。 ある小学生の友達が戦闘に没入中です。 当時、ゼルダの伝説という有名ゲームが発売したので人々がすごく列を作った状態でした. こんなに体験ゾーンも設けられています。 訪問する間、ゲームも楽しみ、フィギュアの見物もして時間も忘れて楽しかったです。 時間大丈夫な時に国際電子センターへ遊びに来てください。