购物中心-高速巴士客运站的地下商场,冬季购物就在这里开始吧!

SAM_2140

一直想去的GOTO MALL,今天终于去逛逛了。

这里的地铁出口有很多,一定要看着指示牌找方向哦。

周边不仅有地下商场,还有美食区域-FAMILLE STATION。

GOTO MALL是指?

瑞草区新盘浦路总长是880米,总面积为3万1千566平米,这里曾是江南客运站地下街,后期修理后就成了有620多个商铺的购物中心。

hm_51139

店铺构成

服装外有首饰、化妆品、鲜花、饮食、家具、相册、包、通讯店、装饰品、鞋、碗筷、传统装饰品等多种店面。

hm_51142

访问路线

高速巴士站8号出口方向有8-1或8-2出口,出来以后就可以看着指示牌逛街。

hm_51140

营业时间

上午10点到晚上10点,周五周六营业到10点半。而且365天都是营业的,大家下班以后就来这里避避寒吧~

 SAM_2112

此外可以借用婴儿车,不过不可以提前预约,先到次序使用。借用时间为上午10点到晚上9点,借用需要出示身份证件。

物美价廉必选之地

女士服装一般从5千韩元开始,是不是价格很美丽啊!!

地下商场内现金刷卡都可以,交换或退款时有问题可以询问现场的管理所。

tour_course3

有GOTO MALL,今年的冬天千万不要愁哦~

Advertisements

瑞来村和Montmartre公园散步区

KakaoTalk_20171027_102156652

今天想介绍瑞草区的散步路线,越是凉爽的季节更要出去晒晒太阳哦~

KakaoTalk_20171027_102206916

瑞来村有很多法国人居住,所以周边有很多咖啡店和有名餐厅,大家都很喜欢在这里约会。

最近街上全部都是枫叶散步起来格外浪漫。

经过每一个胡同可以找到瑞草站、国立中央图书馆、Montmartre公园、霜草里公园。

去公园的话秋冬季节去还是比较暖和哦。

推荐路线

瑞草站6号出口国立中央图书馆瑞来村Montmartre公园霜草里公园

Montmartre公园和霜草里公园内的散步路非常整洁,可以穿运动鞋随便走动。

Montmartre街是指向法国人聚集的瑞来村方向而起的名字。

首尔法国学校就在旁边,有很多人都不知道吧~

KakaoTalk_20171027_102204953

每年还会举办一次法国居民、韩国居民、音乐家还有学生等参与的韩法音乐节。

在繁华的市中心能看到这么多的枫叶,仿佛心灵被治愈一般。

霜草里是瑞草的纯粹国语。

在寒冬到来之前让我们再享受一点秋意吧!

一个人也不要有负担哦~

몽마르뜨공원 지도

 

走进2017瑞来岛荞麦花庆典

1瑞来岛荞麦花庆典于这周末举行,听到荞麦花庆典都会想起江原道平昌,还有李孝石文学馆。

这次举办地是首尔盘浦区的瑞来岛,10月14日和15日只有两天哦。

周末无事就一起来参观吧~

7

荞麦花盛开的季节,留下纪念照吧!

规模庞大的荞麦花之夜可不能错过!!

为了更完美的拍摄,现场还准备了拍摄道具。

6

制作花束

快来体验一下制作独一无二专属自己的花束吧~

庆典准备了很多有趣的活动~

5

相望体验活动

与相爱的人面对面画出肖像!

4

荞麦茶茶道体验

学习茶礼,享受休闲。

活动时间是10月14日和15日的下午一点到六点。

3

手部按摩

有专业按摩师,使用精油为您提供舒适的按摩礼物。

活动时间是10月14日和15日的下午一点到六点。2

2017瑞来岛荞麦花庆典!明天出发吧~

8

在首尔很难看到这么多的荞麦花哦^^

011

 

瑞草駅の最高裁判所にある裁判所展示館

今回は法に対する勉強をしました。

瑞草駅の6番出口前にある裁判所展示館に行ってきました。

真摯な裁判所だから入口でバッグを検査し、検査台を過ごした後でみることができます。

また、入口で身分証明を確認してから訪問証をさしあげます。

訪問証で観覧できるところは、裁判所展示館東館1階です。

左に展示館の広報物もご参考してください。

入口で「自由、平等 、正義」という文句があります。

午後2時と4時には観覧解説も行われます。

個人の観覧客は予約しなくてもその日の展示解説の時間に合わせて行ったらお聴きになれます。

ただ、団体観覧客は予約必須です。

先に裁判所史室を観覧しました。

「国民参加裁判」の模型があります。

また、裁判所体験室で直接体験できます。

国民が陪審員になって参加する裁判で、20歳以上大韓民国の国民だったら、誰にでもできるといます。陪審員はランダムに選択し、選択されれば封筒を受けます。

私も選択されたことがなくて不思議ですね。

ほかに、子供の法の体験室もあり、家族いっしょうにおもしろく楽しめます。

法服を着て写真も取れます。

裁判所展示館は予約しなくても外国人もご訪問し体験できます。

学生たちの体験学習場所にも推薦!

運営時間は月曜日から金曜日まで、9時半から5時半までです。週末は休みの日です。

晴れやかな秋空と良い旅を^^

KakaoTalk_20170930_102833448

在瑞草站法院展览馆参观大法院!

[瑞草站 法院 展览馆] 

此次去法院还学到了很多东西。

就在瑞草站6号出口前方大法院里。

因为法院都是严谨的,所以进入之前需要通过检查台和包裹检查。

并确认身份证后才给访问证哦~

用访问证可以参观的是法院展览馆东馆一楼~~

入口左侧有宣传册可以参考一下。

刚进入入口映入眼帘的是自由、平等、正义字帘!!

两点和四点还有解说的。

个体参观不需要预约,按时到那里就可以听到解说员的解说。

团体还必须提前预定哦。

还有,把法院现场如实展现的体验室。

参与演示都可以~

韩国国民只要满20都可以参加陪审员哦。陪审员随机抽取,被选就可以收到信封。

我还没有收到过,有点好奇哦。

此外,还有儿童法体验室,展示的非常有趣。

在拍照区摆着法官制服,可以穿着拍照。

法院展览馆不需要预约外国人也可以参观学习。

推荐小学、中学、高中、大学的学生们体验!!

工作日是周一至周五9点半到五点半~

希望这次也给您带来有益信息哦^^

KakaoTalk_20170930_102833448

ソリプルフェスティバル大盛況裏に終わった!

KakaoTalk_20170924_101904546

ソリプルフェスティバルは大盛況裏に終わりました。今度は9日間でプログラムが充実していました。旅行センターの職員もフェスティバルに参加しました。

見なかった方のために簡単にまとめてみました。

KakaoTalk_20170924_101908066

16日 KBS全国のど自慢

KakaoTalk_20170924_101907257

17日 芸術の殿堂 歌曲の夜

KakaoTalk_20170924_101906748

18日 良才川 フォークコンサート

KakaoTalk_20170924_101906981

19日 テナーイム・オンギュンの「秋の夜の散歩」

KakaoTalk_20170924_101906495

20日 瑞草コル音楽会

KakaoTalk_20170924_101905795

21日 瑞草自治会館フェスティバル

KakaoTalk_20170924_101905530

22日 瑞草文化院 クラシックファンタジー

KakaoTalk_20170924_101905224

23日 盤浦ソレ韓国・フランス音楽祭り

KakaoTalk_20170924_101904967

24日 方背洞カフェ通り祭り

多様で有益なプログラムがとても多かったが、ペット祭りに直接行って、

おもしろかったです。

KakaoTalk_20170924_101904235

プログラムは公演の庭、参加の場、学びの場 、広報の場で構成されていました。

参加の場では、優秀なチームに賞状とトロフィーまで、贈呈するイベントも行われました。

ペット用品やペットおやつも販売し、時のたつのも忘れました。

来年にはフェスティバルを逃がさくて、遊びに来てください。

★新しくリニューアルした瑞草区∙江南駅の観光案内図のご紹介★

ソチョ観光情報センターのお知らせです。

言語は英語、中国語、日本語であります。

 

それでは地図を広げてみます。

地図には瑞草区の有名観光地を選定して、瑞草区をご訪問するお客様に易く探せるように作られています。

 

 

 

 

江南駅のあたりはよくお店がなくなったり、できたりしますので、皆様に正確な情報を伝えるために江南駅の地図を新に更新しました。

不便な事項や知りたいことなどを解決さしあげる緊急連絡先が記載されています。

 

今回は地図に江南シティツアーバスの情報まで詳しく書いています。

周辺の観光名所を一度に楽しめるアラウンド江南シティツアーバスもご利用してください。

 

15

 

また、江南駅内の地下ショッピングセンターの案内も詳しく説明されていますので、

複雑な地下商店街でもこの地図で道に迷わず、楽しくお買い物できます。

14

ソチョ区、江南駅だけではなく、ソウルの旅行中に一番必要とされているソウル地下鉄の路線図も載せました。

新しい地図はソチョ 観光情報センターに備えていますので、センターへいらっしゃって、ご覧ください。

ソチョ観光情報センターは午前10時から午後7時までで、年中無休です。

多国語サービスと色々な旅行情報の地図もあります。

16

17ソチョ区江南駅の地図がソウルの旅行の参考になれると嬉しいです^^

ソウルの都心、文化芸術がある瑞草2017年ソリプル・フェスティバル

2503544_image2_1

2017年9月!!町いたる所に「ソリプル・フェスティバル」行われます。

2015年にソチョの旧地名「ソリプル」という名で、最初始めました。今年は三回目です。

ソリプル・フェスティバルと共に特別な経験! 一緒に感じてみましょうか。

img_seoripul

お先に、日程を調べましょう。

16日から24日まで、9日間行われます。

プログラムも充実に組まれています。毎日参加したいですね。

以下はプログラムです。

9.16 (土):KBS全国のど自慢

9.17 (日):芸術の殿堂 歌曲の夜

9.18 (月):良才川 フォークコンサート

9.19 (火):テナーイム・オンギュンの‘秋の夜の散歩’

9.20 (水):瑞草コル音楽会

9.21 (木):瑞草自治会館フェスティバル

9.22 (金):瑞草文化院 クラシックファンタジー

9.23 (土):盤浦ソレ韓国・フランス音楽祭り

9.24 (日):方背洞カフェ通り祭り

img_banner1

フェスティバルの初日には全国のど自慢が行われます。

実力があると思いと必ずご参加してください。

con_a_visual

2017ソリプル・フェスティバルのハイライト! まさに方背洞 (パンベドン)カフェ通りパレード!

パレードは9月24日に行われます。

方背洞カフェ通りで躍動的なリズムの行進!

program03_photo01 (1)

パレード当日には、方背中央路に交通統制してご注意ください。

パレード!もう期待します。

9月にはソチョ区ソリプル・フェスティバルに会いましょう。

 

メインプログラム位置

セビッソム、芸術の殿堂、良才川(ヤンジェチョン)、瑞草文化芸術会館、 方背洞カフェ通り、瑞草区役所

 

交通

오시는길

期間:2017.09.16(土曜日)~2017.09.24(日曜日)

住所:ソウル市 瑞草区 パンポデロ

場所: 瑞草区 全域

Tel:02-2155-8841

料金: 無料

「国立国楽院」韓国の伝統公演芸術を感じましょう!

한국_(1)

国立国楽院で韓国の伝統公演を習うのはどうでしょうか?

今日は、韓国の伝統公演を習って、感じられる所を紹介します。

そこはソチョ区にある国立国楽院です。

国立国楽院は宮中音楽と民間音楽、踊りはもちろん、多様な伝統音楽を多くの人に密密に感じられるように建てられた国立国楽院です。

それでは調べましょうか!

국립국악원전경

楽団、民俗、舞踊団、創作楽団最高技量備え国立国楽院4つ芸術公演主役です。

4つ芸術紹介

정악단

楽団-宮中、風流音楽情歌などを伝承

민속악단

民俗団-国内超え民俗音楽優れ芸術を知らせるため努力

무용단

舞踊団- 固有踊り開発するとともに美し広く伝えるため努力

창작악단

創作楽団世界舞台未来志向現代の音楽要求受容

国楽博物館は見どころの一つ

国楽博物館は、千年の歴史を有する国楽の流れを一目で見られるよう、様々な国楽の遺物や楽器が展示されている韓国で唯一の国楽専門博物館であります。

礼楽堂規模は約800席規模の中大型劇場で、

牛眠堂230席規模の小劇場!~

戯風流劇野外公演場もあ1,300席規模風流ります。

담소원

国立国楽院事務棟地下1階にある談笑園内食堂もあます。

また、野外体打楽器(チン、チャング、ケンガリ、プクなど)を直接演奏したり、民俗遊び(チェギチャギ、投壷など)を体験できる空間であります。

야외체험장

しろいでしょう

国立国楽院は、毎月様々な公演体験プログラム行われます。

外国人友達があると、必ず紹介します。

瑞草区ご訪問勧め差し上!!^^

 

★交通アクセス ★

一般バス

緑のバス(支線) 5413 (国立国楽院 / レミアンアートヒル)

青いバス(幹線) 142番、406 (国立国楽院 /レミアンアートヒル)

赤いバス 1553番 (方背洞レミアンアートヒル / 国立国楽院)

地下鉄

2号線方背駅(1番出口から出て後方に進んだMR.Pizza横の停留場) マウルバス 瑞草07番、瑞草15番、瑞草17番利用

7号線内方駅(3番出口) マウルバス 瑞草07番、瑞草15番利用

3号線南部ターミナル駅(5番出口) マウルバス 22番利用

 

駐車案内

時間:08:00~23:00

料金: 無料

駐車スペースが狭いですので、公演時間帯にはなるべく公共交通をご利用ください。(満車時は芸術の殿堂など他の場所に本人負担で有料駐車)^^

img_map

带你去看油菜花~

之前去完瑞草区浮岛,这次来到了盘浦瑞来岛。岛的位置在哪里呢?

반포 서래섬까지 가는 길 1

需要坐船吗?

반포 서래섬까지 가는 길 2

不需要坐船哦! 看完浮岛路过公园就可以找到。


  想看浮岛的游客可以参考我们的网站中的热门景点。


从我们的瑞草旅游信息中心出发的话,可以参考以下图。

0

PPI 블로그 5从9号出口前面的巴士站出发。

3

乘坐740号巴士,在盘浦汉江公园、浮岛站下车。

4

5

大概需要40分钟。

반포 서래섬 가는 방향

经过浮岛~

세빛섬

瑞来岛在盘浦汉江公园。

반포 서래섬 가는 길목 배경 4

我们先从瑞来岛的渡口出发。

반포 서래섬 가는 길목 배경 3.jpg

沿着江边感受着气韵,如来到釜山海云台。

반포 서래섬 유채꽃밭 가는 길목 배경 7

走到油菜花园。

반포 서래섬 유채꽃밭 시작 포인트 1

    这里有标牌~

유채꽃밭 설명문

写着,岛的散步小道,春天盛开油菜花秋天紫芒茂密,

站在这里自然的风采让心情更加的平静。

반포 서래섬 유채꽃밭 1

  从花丛看向渡口。

반포 서래섬 유채꽃밭

天热了油菜花依然保持着它的美,绿色和黄色的搭配,很是新鲜。

반포 서래섬 유채꽃밭 7

在花丛中可以看到一些空地,为什么呢?

반포 서래섬 유채꽃밭 3

在旁边看到了拍照的游客,原来空地就是为拍照留出来的。

반포 서래섬 유채꽃밭 4.jpg

반포 서래섬 유채꽃밭 5

  这对情侣望去的方向是,拍摄起来最美的点。

반포 서래섬 유채꽃밭 6

반포 서래섬 유채꽃밭 2

다리를 건너 한강공원으로

       看完美景过了一个桥来到了汉江市民公园。

아리수 음수대

这里的饮水台,被世界认证的ARISU WATER是可以饮用的。

아리수 음수대 2

       水很清爽。

한강시민공원 1

   公园内部设有盘浦服务中心,可以进去咨询哦!

한강시민공원 2.jpg

 盘浦汉江公园风景

한강시민공원을 걷다보면 2

通过花桥的市民

한강시민공원을 걷다보면

这里不仅有油菜花,还有木槿。

꽃들.jpg

  桥边绽放了无数个木槿,真是惊喜啊~

한강시민공원을 걷다보면 4

 仿佛想起澳大利亚的悉尼

한강시민공원을 걷다보면 5

 周边还有玫瑰照相区。请不要错过这里好吗?

地址:首尔市瑞草区新盘浦路11街40(盘浦洞、盘浦服务中心)

电话:+82-2-3780-5943(盘浦汉江公园)

停车场:汉江市民公园 停车场

  入场: 免费

2017年6月瑞草区文化公演行事

2017 地域ごとに探していく瑞草土曜フリーマーケット開場! (4.1~11.25)

21

IMFを克服するために始まった20年間続いていく瑞草土曜フリーマーケットが2017年には瑞草区民の接近性の向上するため「地域ごと探していく瑞草土曜フリーマーケット」を行います。皆が楽しめる場になれるよう皆様のご参加お待ちしております。

期間:‘17. 4. 1(土曜日)~11.25(土曜日), 10:30~14:30(4時間), 休場期間を除いて総24回運営

場所:第一週目の土曜日: ヨンホリ近隣公園

第二週目の土曜日: 盤浦総合運動場

第三週目の土曜日: 方背 ポッケ道路

第四週目の土曜日: 良才洞 文化芸術公園

4月29日は ソチョ区役所広場で「テーマ市場」 運営

休場期間: 7~8月及び12月~‘2018年2月、チュソク連休期間の土曜(9/30, 10/7)

홈페이지: http://www.seocho.go.kr/site/fm/ex/bbs/View.do?cbIdx=283&bcIdx=299538

芸術の殿堂

8回大韓民国オペラフェスティバル国立オペラ団真珠採り

6월서초

異国の香りに落ちる!

美しい愛と神秘な旋律に満ちたビゼーの首作!

「真珠採り」はビゼーが1863年に作曲した彼の初期作品で、古代セイロン島をバックにして 女司祭と二人の男の間の禁止された愛と友情を優美な旋律、異国的情緒でオーケストレーションで表現した首作です。

まぶしく輝く異国の島、スリランカセイロン島をバックで、彼が抱いた神秘な東洋に対する幻想、新鮮なオリエンタリズムの情趣、そして美しくて精製された音楽でいっぱいです。ナディルが歌う「耳に慣れた君の声」、ナディルとジュルカが一緒に歌う美しい二重唱「神聖な寺院で」など魅惑な音楽は観客を古代神秘的で美しいセイロン島に引きます。

  • 期間 2017.06.03(土曜日) ~ 2017.06.04(日曜日)
  • 時間 土曜日、日曜日 午後3時
  • 場所 オペラ劇場
  • 電話 02) 580 – 3584

グロリアオペラ団 G.Pucciniオペラ「マノン・レスコー 」

6월서초1

若いプッチーニに’天才作曲家’という名をなしたオペラ!

贅沢と虚栄心で破滅に至るマノンと彼女に向かった貴族青年の崇高な恋物語で、イタリアの伝統的リズムと叙情リズム、 時には荘厳なアンサンブルと一緒に交響曲の雄大さを感じさせる「ヴェルディを継承するイタリアオペラ作曲家」という絶賛を得た作品で知られています。

6月9日(金曜日)、プッチーニの故郷ルカ市立劇場とプッチーニ財団から来た遺品と衣装、小品と共に、グロリアオペラ団設立26周年記念の幕が開かれる予定です。

  • 期間 2017.06.09.(金曜日) ~ 2017.06.11(日曜日)
  • 時間 土曜日 7:30PM / 日曜日 3:00PM
  • 場所 オペラ劇場
  • 電話 02) 543 – 2351

2017 大韓民国バレエフェスティバル:ユニバーサル・バレエ団「ディス・イズ・モダン」

제목 없음

音楽が見え、ダンスが聞こえ!

ユニバーサルバレエ団は6月8日から6月10日までに芸術の殿堂CJトウォル劇場で、第7回大韓民国バレエフェスティバル開催されます。モダンバレエ界の巨匠イオリギルリアンの「PetiteMort」をはじめ、オハドゥナハリンの「マイナス7」とレイモントレベクの新作「ホワイトスリップ」を披露して、最高の精髄をプレゼント予定です。

  • 期間 2017.06.08 (木曜日) ~ 2017.06.10 (土曜日)
  • 時間 平日 (木曜日、金曜日) 20:00 / 週末 (土曜日) 15:00
  • 場所 芸術の殿堂 CJ土月劇場
  • 電話 02) 580 – 1300

国立国楽院

牛眠山の星夜フェスティバル

6월서초3

  • 期間 2017.06.17(土曜日) ~ 2017.09.23(土曜日)
  • 時間 土曜日 20:00 ~ 21:00
  • 場所 国立国楽院 演戯庭
  • 電話 02) 580 – 3300

土曜の名品公演

6월서초4

自然の音響で牛眠堂で開かれる大韓民国最高の品格– 土曜名品公演

30年間を続いた大韓民国最高の伝統芸術舞台で、2017年国立国楽院の牛眠堂で < 土曜名品公演 >を深さがある華やいだ音楽を楽しめます。

  • 期間 2017.01.07(土曜日) ~ 2017.12.30 (土曜日)
  • 時間 毎週 土曜日 午後3時
  • 場所 国立国楽院 牛眠堂
  • 電話 02) 580 – 3300

2017年5月瑞草区文化公演

 

艺术殿堂

皮克斯音乐会 (5.6)

 3

2017年5月皮克斯音乐会将在艺术殿堂演唱会厅上演。这次的演出与以往的不同,管弦乐团的现场表演和皮克斯的动画相结合的新舞台将观众带入绘声绘色的新世界。

从《海底总动员》、《美食总动员》、《机器人总动员》等14部电影中挑选出了有代表性的感动画面,请期待高档次的电影音乐会。

且公演不只针对喜欢古典式的爱好者,不分年龄男女老少都能感受到演出的振奋感。

日期: 2017.05.06

地点: 艺术殿堂 演唱会厅

官网: http://www.sacticket.co.kr/SacHome/perform/detail?searchSeq=29617

伊莲‧葛莉茉钢琴独奏会 (5.7)

1

用演奏说话的八方美人钢琴家-伊莲‧葛莉茉

曾有两次的成功演出后,经过4年的时间来到了我们的身边,表演将在艺术殿堂演唱会厅举行。今年以《水》为主题,反映对环境问题的热情与对大自然的爱情。

伊莲‧葛莉茉带来的追求个性的现场演奏,不能错过哦!一起去幻想旅行吧!

日期: 2017.05.07

地点: 艺术殿堂 演唱会厅

官网: https://www.sacticket.co.kr/SacHome/perform/detail?searchSeq=31227

固执不通《雍》(5.26~5.28)

4

固执不通《雍》,是从《雍固執傳》作品改编而成。作品有幽默性和愉快感,还有对真实人性的感动,是家庭可以一起享受的歌剧。

固执不通《雍》,主要讲述现时代人们最需要的谦让与分享的精神。

国乐性的多种节奏和兴致将带您体验韩国的歌剧精髓。

日期: 2017.05.26~2017.05.28

地点:艺术殿堂 自由小剧场

语言 : 韩国语(提供字幕)

官网: http://www.sacticket.co.kr/SacHome/perform/detail?searchSeq=32859

国立国乐院

《小唱剧》- 春香 (5.12~5.17)

 2

《春香传》是超越时代的一部古典文学名著。

唱剧讲述朝鲜后期,青春男女的曲折爱情故事,表达当时朝鲜人民的思想和情绪。唱剧主人公是最棒的说唱家An Sukseon,敬请期待。

日期: 2017.05.12 ~ 2017.05.17

地点: 国立国乐院 牛眠堂

官网:http://www.gugak.go.kr/site/program/performance/detail?menuid=001001001&performance_id=6723

世宗 – 新乐(5.25~5.27)

 5

 

重现歌舞乐-600年前的世宗之梦!

随古代神话传来的声音启发了世宗爱民之神,编辑了朝鲜王朝的开国历史国语叙事诗为《新乐》。

600年之后的现在,在国立国乐院的礼乐堂演绎世宗创造的《新乐》。来体验韩国文化精神的歌舞乐吧。

日期: 2017.05.25 ~ 2017.05.27

地点: 国立国乐院 礼乐堂

官网:

http://www.gugak.go.kr/site/program/performance/detail?menuid=001001001&performance_id=6723

瑞草区赏花公园!新盘浦公园&瑞来村蒙马特尔公园

8

4月是全国举办赏花庆典的好季节。

汝矣岛的樱花庆典虽美好,但是不喜欢人山人海的观光客偶尔也会失望。

瑞草区也有可以安静赏花的地方,位于新盘浦公园和蒙马特尔公园。

乘坐巴士或地铁从江南站出发,很方便找到。在我们的瑞草观光信息中心方向的9号出口前方就有740巴士开往地铁站-高速巴士客运站。

从高速巴士客运站的5号出口出来就可以看到新盘浦公园。

盛开的花儿现在虽不是很多,但是花蕾确不少,春天就这样来到了我们的身边~

12

现在天气更加暖和了,想散步休息的时候可以去走一走,坐一坐。

路边的金钟花(迎春花)也在告诉我们春天已经到了,此时望着樱花和迎春花心里渐渐暖暖起来!

从5号出口一直沿着盘浦川散步路走去,可以看到天桥。

过到马路对面往胡同进去会发现瑞来村。

瑞来村又称法国村,进入居民区周围挂有韩国和法国的国旗,沿着路边一直走就是法国学校。

14

晚上的瑞来村就像江南的林荫道,有高级餐厅和优质的咖啡厅。蒙马特尔公园位于方背中学的右侧方向,10分钟就可以看到公园的标志。

16

在公园里也有很多樱花、金钟花、木莲花。

进入园林内部,可以享受各种运动器械,周边还有很多草坪。

周边有很多带零食过来休息娱乐的家庭和朋友。

18

这个公园里还有很多兔子。

再暖和一些就可以看到了。

蒙马特尔公园周边写着诗句,可以一边赏花一边享受风雅。

没想到瑞草区也有这么好的地方吧。去一些拥挤的观光区还不如想安静的享受居民生活的话,可以来这里赏花散步。

-交通信息-

盘浦川–3,7,9 高速巴士客运站 5号出口前

蒙马特尔公园–瑞草站6号出口 徒步10分钟 国立中央图书馆 对面 蚕桥or瑞来村 方背中学 徒步10分钟

+瑞来村: 江南站9号出口前巴士站(巴士-瑞草10)–盘浦 综合运动场 下车 徒步5分钟

2017年4月瑞草区文化公演及活动

 

2017 奔向区域的瑞草周六跳蚤市场 (4.1~)

21

为客服IMF开办的瑞草周六跳蚤市场又来到了我们的身边。今年为解除地域性的偏重问题及提高瑞草居民的接近性,准备了奔向区域的瑞草周六跳蚤市场。希望大家积极参与并共同享受和谐交流的过程。

时间: ‘17. 4. 1(周六)~11.25(周六), 10:30~14:30(4小时), 休场时间除外共24次

地点: 第一周 周六- 龙谷 近邻公园 (瑞草)

          第二周 周六 – 盘浦 综合运动场 (盘浦)

          第三周 周六 – 方背洞 覆盖公路 (方背)

          第四周 周六 – 文化艺术公园(良才)

※ 4月29日 瑞草区广场举办《主题市场》
※ : 酷暑 (7~8月)及严冬(12月~18年 2月), 中秋休息日 周六(9/30, 10/7)
※ 气象原因或主办方原因有可能被取消,取消时发送信息或官网发布

网址: http://www.seocho.go.kr/site/fm/ex/bbs/View.do?cbIdx=283&bcIdx=299538

艺术殿堂

国立歌剧团 《丑角》/《外套》(4.6~4.9)

22

现实主义歌剧是取材于现实生活,反映人物贫穷, 痴情杀人, 背叛和阴谋的人生。以1980~1904年发表于意大利的作品为主,用美丽的包装揭露社会的阴暗面为特征。

现实主义歌剧的三大杰作是《Cavalleria rusticana》、《丑角》、《外套》。平常是《Cavalleria rusticana》和《丑角》一起演出,这次国立歌剧团换成《丑角》和《外套》为一组呈现给大家。两部作品特点是解释现实,描写尖锐的心理,配有戏剧而节制的音乐背景。

时间: 平日(周四~周五) 下午 7点30分, 周末(周六~周日) 下午 3点

地点: 歌剧院

网址:

http://www.sacticket.co.kr/SacHome/perform/detail?searchSeq=32263

国立歌剧团 《鲍里斯·戈都诺夫》 (4.20~4.23)

23

《鲍里斯·戈都诺夫》是俄国作曲家穆索尔斯基的代表作,出演是在俄罗斯,于1874年起,虽在海外歌剧剧场有过很多次演出,但在我国是第一次在艺术殿堂举办。此次有意大利导演Stefano Poda参与,曾表示对于作品要模糊时代背景引导出作品本质的意义。

请期待Stefano Poda导演带来的庄严而严肃的历史场景。

期间: 2017.04.20(周四)~2017.04.23(周日)

地点:歌剧院

时间: 平日(周四~周五) 下午7点30分,周末(周六~周日) 下午3点

网址: http://www.sacticket.co.kr/SacHome/perform/detail?searchSeq=32265

SUGI歌剧团 2017 歌剧《蝴蝶夫人》 (4.28~4.30)

24

歌剧爱好家众目所注的歌剧!

《蝴蝶夫人》,是由意大利作曲家普契尼创作之歌剧。 将在艺术殿堂以新时代的意义表演。

该剧以日本为背景,叙述女主人公乔乔桑与美国海军军官平克尔顿结婚后空守闺房,等来的却是背弃,乔乔桑以自杀了结尘缘。《蝴蝶夫人》的原创照明设计师 Valerio Alfieri访韩为观众带来充满想象力的舞台。对色彩有卓越能力的他曾被评为,有光就能创造完美舞台的设计师。通过光线表现登场人物的内在矛盾和外在情况,带给观众以往没有见过的崭新而神秘的视觉效果。

期间: 2017.04.28. ~ 2017.04.30

地点: 艺术殿堂 歌剧院

网址: http://www.sacticket.co.kr/SacHome/perform/detail?searchSeq=30177

 

国立国乐院

弦的再发现(4.2)

25

期间: 2017.04.02(周日)

地点: 国立国乐院 风流爱情厅

网址:http://www.gugak.go.kr/site/program/performance/detail?menuid=001001001&performance_id=6156

Lee Seunghyeon 伽倻琴独奏会《情感》 (4.11)

26

花儿清香,幼苗发芽的美丽季节。

随春天的芬芳一起感受伽倻琴奏出的《情感》吧!

这是伽倻琴中坚演奏家 Lee Seunghyeon的第11次独奏会。 将弹奏出稳重而细微的音乐。

期间: 2017.04.11(周二)

地点: 国立国乐院 牛眠堂

入场费: 免费

网址:http://www.gugak.go.kr/site/program/performance/detail?menuid=001001001&performance_id=6102

在同一地点购物并享用餐饮的游客,请来高速巴士客运站吧!

          热闹的高速巴士客运站重建了,大家可以去看一看哦!

首先,坐地铁到高速巴士客运站后,沿3、4、5、6、8-1出口方向出去,可以看到以下标牌。

出去后左侧是新世界百货,右侧是ENTER-6购物区。

进入ENTER-6购物区可以看到韩式餐饮和西式、中式餐。

       餐饮中映入眼帘的是DungSil糯米糕。从1965年开始,50年来在忠淸北道的堤川市,使用糯米和大红豆以手工方式制作。在2015年SBS《生活达人》中,被选为韩国十大美食。

고투몰10.JPG

购物区里还有Hangaram文具店和卖行李箱的店。

内部设有桑拿浴,游客们如果疲劳并想体验韩国蒸汽房不妨试一试吧。

고투몰13.JPG

地下商场虽然比较大,不过看着指示牌不会迷路哦~

            通过里面的美术馆可以找到9号出口。

高速巴士客远站的地下商场主要销售服装、装饰品、首饰等,有很多国外游客来访。

地下商场的营业时间根据情况有所不同,客流量多有时会超过22点关门。

周围设有周边地图和方向指示牌,非常方便查找自己的位置。

从新世界百货1楼3号门出去,您可以看到巴士售票处。这里有餐饮和药店等设施,站内有前往釜山地区周边的京釜线和湖南線(京釜线的大田和全羅南道木浦市的连接铁道)方便于旅游。

在内测有FAMILLE STATION,店面和楼道的设计比较特别让人很舒适,像来到别的国家一样。而且入口有餐饮名字,可以一次查找餐厅。FAMILLE STATION一楼是餐厅、诊所、宠物店,二楼是新世界会馆、中央休息区、丛林儿童乐园、瑞草区育儿中心,三楼是星巴克。

乘坐京釜线的楼上有批发商场,有结婚用品、鲜花店、韩服店等。

在首尔,只想以餐饮和购物为观光的话这里是最好的选择哦~

购物指南

地铁3、7、9号线,在高速巴士客运站 下车

营业时间:10:00~22:00

2017年1月 瑞草区 公演及活动

1월 중국 달력

艺术殿堂

音乐剧 – 死亡笔记 (2017.01.03~2017.01.26)

38

自2003年起于集英社《周刊少年JUMP》连载的漫画《死亡笔记》,以缜密的心理战为基础,紧凑的剧情赢得了全世界人们的关注,是不仅在日本,香港,台湾,韩国等亚洲地区,还在欧洲和美国等35个国家发行的代表作。
在此之后也曾改编为动画和电影等多种形式。2015年初,音乐剧《死亡笔记》在东京演出后,2017年1月,有着强烈爆发力和细腻感情表现力的L金俊秀,LIGHT韩志相以及REM朴惠娜,RYUK江宏锡和MISA-BEN等华丽阵容,将展现个性强烈的人物形象和华丽的音乐。

这次的演出仅限三周,千万不要放弃机会哦!

期间: 2017.01.03(星期二)~2017.01.26(星期四)

地点: 艺术殿堂 歌剧剧场

演出时间: 周二-周五: 晚8点/ 周六: 下午3点,8点/ 周日 下午4点

(周一 没有演出)

参考网站:

http://www.sac.or.kr/program/schedule/view.jsp?seq=27743&s_date=20170105

2017维也纳斯特劳斯音乐节- 管弦乐团 新年音乐会 (2017.1.19)

39

维也纳斯特劳斯2004年第一次访韩, 经过七次的访韩以韩国的圆舞曲带来了新年的文化。2017年,维也纳斯特劳斯管弦乐团(SFOV)以特别的演出概念又将带给大家更大的惊喜。且芭蕾舞团随正统圆舞曲管弦乐团的伴奏下的演出是很少有的机会。

忠于传统音乐的 SFOV在本次音乐节中,展示独有特征的管弦乐团的艺术深度和自有的幽默和娱乐创造的音乐魅力。

日期 : 2017.01.19(星期四)

时间: 下午8点

地点 : 演唱会厅

参考网站: :http://www.sac.or.kr/program/schedule/view.jsp?seq=28969&s_date=20170119

第199届 韩国交响乐团 – 定期演奏会 (2017.1.20)

40

1985年创团的韩国交响乐团近30年间在国内外每年演出90次以上。为迎接2017新年,定期演奏会将以《英雄》为主题与大家见面。

演出由Lym Heonjeong指挥,演奏曲目有理查德·施特劳斯交响诗《 唐·璜 》、 约翰·施特劳斯《艺术家的生涯》、贝多芬交响曲第三乐章《英雄》。

日期: 2017.01.20(星期五)

时间: 下午8点

地点: 演唱会厅

参考网站:

http://www.sac.or.kr/program/schedule/view.jsp?seq=28971&s_date=20170120

2017 维也纳少年合唱团新年音乐会 (2017.1.21~1.22)

41

不变的纯真、演唱希望之歌的天使合唱、少年合唱团的代名词-具有悠久历史与优良传统的维也纳少年合唱团迎接新年。他们从一月份开始全国巡回演出。1969年第一次访韩后至今访韩共27回,在国内已经演出170次。维也纳少年合唱团不仅在韩国,在其他世界各国已受青睐。

每年一月,维也纳少年合唱团新年音乐会只在韩国举办。因此新年音乐节目演出单和巡回演出项目也能第一时间看到。今年维也纳少年合唱团给大家准备了温馨的节目,这次的主题是《微笑》。将带给大家新的希望和高雅的音乐及心灵的安慰。

期间 : 2017.01.21(星期六)~2017.01.22(星期日)

时间: 21日- 下午8点 / 22日-下午5点

地点: 演唱会厅

参考网站:

http://www.sac.or.kr/program/schedule/view.jsp?seq=28973&s_date=20170121

国立国乐院

万万波波 YONG PIRI(2017.1.20~1.29)

42

演出绝不让失望的国立国乐院和话剧界的Bang Jeonghwan和Song Inhyeon执导的艺术结合!

Song Inhyeon代表,曾执导《走出院子的母鸡》和《出现鬼怪》。

《万万波波 YONG PIRI》节目以三国遗事《万波息笛》故事为基础,是家庭型国乐剧。请大家欣赏着《万万波波 YONG PIRI》度过温暖的冬天!

期间: 2017.1.20(星期五)~1.29(星期日)

地点: 国立国乐院 礼乐堂

时间: 下午2点        * 23日(星期一) 没有演出

参考网页:

http://www.gugak.go.kr/site/program/performance/detail?menuid=001001001&performance_id=5894

12月 瑞草区 文化公演活动

%ec%a4%91%ea%b5%ad%ec%96%b4-12%ec%9b%94-%eb%8b%ac%eb%a0%a5

艺术殿堂

《伟大的乱画》展 (2016.12.09~2017.02.26)

12월 서초구1.jpg

国内将第一次举办涂鸦展示馆-《伟大的乱画》。自流行艺术开始后,记录同时代的艺术之一的涂鸦通过这次涂鸦展涂鸦艺术门类将正式拉开帷幕。

展示活动中邀请了全世界有名的涂鸦作者,他们来自美国、英国、法国。其中有直接访韩展示涂鸦艺术的作者,展览中还进行多样的文化艺术活动。

时间: 2016.12.09~2017.02.26   *每周一休息

地点: 艺术殿堂 首尔书法博物馆

参考网站:

http://www.sac.or.kr/program/schedule/view.jsp?seq=29305&s_date=20161209

年终芭蕾《胡桃夹子》 (2016. 12.17~12,25)

12월 서초구2.jpg

每到年底芭蕾《胡桃夹子》非常热门,从2000年开始每个冬季都有表演。它是艺术殿堂和国立芭蕾团共同合作演出的。

《胡桃夹子》讲述平安夜晚上,玛拉收到祖父送来的胡桃夹子公仔,高兴极了。突然,玛拉仿佛走进一个奇妙的世界,而胡桃夹子公仔竟变成活生生的士兵,并助他力战鼠群,打败其首领。经过一场恶斗,玛拉晕倒了;当她醒来时发现士兵已变成一个英俊的王子。俄罗斯作曲家柴可夫斯基也根据这个故事谱下了优美的芭蕾舞乐章。

《胡桃夹子》比其他的形式演出更加宏大而壮观,表演中除了柴可夫斯基的浪漫音乐外还添加了绚丽多彩而有高难度的舞蹈。因此,今年的《胡桃夹子》芭蕾不仅孩子们会喜欢,大人也会深受感动的。

时间: 2016.12.17~2016.12.25

地点: 歌剧剧场

参观时间 : 120分钟

参考网站 :

http://www.sac.or.kr/program/schedule/view.jsp?seq=26329&s_date=20161217

SAC 白色圣诞节音乐会 – 约翰•威廉姆斯 特邀

12월 서초구3.jpg

去年的白色圣诞有很多人喜欢,今年也准备了更华丽的演出和有趣的项目来跟大家见面。

此次特别邀请了约翰•威廉姆斯,他是大家所喜爱的《星球大战》、《超人》、《外星人E.T.》、《夺宝奇兵》、《哈利波特》等电影音乐的作曲家。请期待他与国内最棒的交响乐团(首尔市立交响乐团)的合作带来的感动。

希望通过艺术殿堂的白色圣诞音乐会,留给您和身边的人一个难忘的回忆。

时间 : 2016.12.23

地点: 艺术殿堂 演唱会厅

参考网站:

http://www.sac.or.kr/program/schedule/view.jsp?seq=24723&s_date=20161223

2016 艺术的殿堂 年夜音乐会(12.31)

12월 서초구4.jpg

年夜的特别瞬间在于古典乐中!

回顾多灾多难的2016年后,为展望新年准备了特别的音乐会。音乐会不仅有充满优雅与美的古典乐,还会进行新年倒计时。这一夜,天空中将绽放华丽的烟花,并抛出许愿气球。此时,艺术殿堂随之展开年夜特别的瞬间。

时间: 2016.12.31

地点 : 艺术殿堂 演唱会厅

参考网站 :

http://www.sac.or.kr/program/schedule/view.jsp?seq=24733&s_date=20161231

国立国乐院

唱剧-麦克白夫人(12.21~12.30)

12월 서초구5.jpg

麦克白夫人,莎士比亚四大悲剧之一《麦克白》中的人物。年末在国立国乐院的牛眠堂里以唱剧来表现这个剧中的人物。

麦克白夫人是小说主人公麦克白的妻子,表现了人性的罪恶的一面,是导致麦克白悲剧的直接因素和罪魁祸首。麦克白夫人是那个帮麦克白登上皇位的残忍计划最早的煽动者,她野心勃勃,对权力有很强的渴望,其表现构成了她丈夫野心的背后驱动力,历来作为诱导教唆其丈夫走上不归路的恶妇最终不明不白的死去。1988年Han taesuk初次演出了《麦克白夫人》,1999年获得了首尔演剧节的作品奖、演出奖、演技奖。受邀过波兰、日本、新加坡、新西兰、澳大利亚等地的演出。

唱剧《麦克白夫人》焦点放在了声音,这次在有自然音响的新剧场演绎,也是牛眠堂的开馆纪念作。 唱剧不使用麦克风和扩音器,可以清楚听到原声带来的回音等。演出家带给观看者的节拍音及颤音都可以感受到,比起机器音响的音乐更加丰富多彩。

时间: 2016.12.21~2016.12.30

地点: 国立国乐院 牛眠堂

参考网站:

http://www.gugak.go.kr/site/program/performance/detail?menuid=001001001&performance_id=30014780

冬季国乐童话(2016.12.22~2017.1.14)

12%ec%9b%94-%ec%84%9c%ec%b4%88%ea%b5%ac6

国立国乐院的“周六国乐童话”,是一家人可以一起享受的童话。这次的冬季国乐童话还加了很多新作品,公演从12月22日开始一直持续到明年1月14日。演出的节目有创作童话剧《蓝兔子Rulu》,传统儿歌剧《星星闪闪》,韩纸娃娃和传统演戏相结合的《太阳与月亮》。还包括新作全息图木偶戏《晚安,爱丽丝》。

时间: 2016.12.22~2017.01.14

地点: 国立国乐院 风流剧场

参考网站:

http://www.gugak.go.kr/site/program/performance/detail?menuid=001001001&performance_id=30014676

历史悠久的百济佛教-牛眠山大聖寺

%eb%8c%80%ec%84%b1%ec%82%ac

这次参加了国际瑞草市文化体验活动,第一个目的地就是大聖寺,它的位置在艺术殿堂后方。白天可以来看大聖寺,晚上在艺术殿堂可以参观公演活动。

在艺术殿堂的歌剧院前面可以看到一座山,沿着木制楼梯一直往上走5分钟,就能看到大聖寺。

대성사3.jpg

大聖寺主要建筑有宗務所,大雄殿,水阁,布袋和尚等。

根据《三国史记》第24册《百济本记》中第15代枕流大王篇记载,来百济传授佛教的印度摩罗难陀大师,在途中水土不和得了水土病而受苦。来到了牛眠山喝了生命水后痊愈。之后在牛眠山坡上盖了一座大聖草堂居住,从此这个大聖草堂被名为百济佛教之初传法轮聖地。

대성사4.jpg

图是大聖寺里的大雄殿,殿外壁画是寻牛图,是按故事的内容依次画上去的。

殿内部虽华丽但周围是很清静氛围,您随时都可以来参拜。 里面的木佛坐像是,朝鲜后期把坐着的佛像木雕而作的,后代把它镀金后就是现在的样子了。

%eb%8c%80%ec%84%b1%ec%82%ac7

大雄殿前方有布袋和尚。传说,如果随着布袋和尚的肚子向右转三次,您的愿望就会实现。且像他一样微笑会得到三种福分(无病,长寿,富贵)。

대성사8.jpg

水阁,摩罗难陀大师就是在这里喝水治好了水土病,现在改为矿泉水饮用。

大雄殿前后有三层塔和如来相。

대성사11.jpg

在大聖寺中的小亭子里能看到首尔的全景,天气好的时候可以看到南山塔。当您不想去太远处的时候可以来这边安静的欣赏全景。

%eb%8c%80%ec%84%b1%ec%82%ac12

在这里提供给您屋瓦,可以写下您的愿望。最近因为天气原因不经常摆在外面,在宗務所只需花一万元即可买到。

今年也只剩下一个半月,希望您的愿望快快实现。

以下是地理位置:

%eb%8c%80%ec%84%b1%ec%82%ac14

地点:地铁3号线,南部客运站的5号出口 (艺术殿堂后侧徒步10分钟)

参考网页:http://www.daeseongsa.org/

a

WordPress.com.

Up ↑